1
00:00:45,066 --> 00:00:47,233
مرحبًا.

2
00:00:47,357 --> 00:00:50,358
اسمي آندي...

3
00:00:50,816 --> 00:00:54,525
...وأشكرك لأنه
تريد مشاهدة فيلمي.

4
00:00:56,274 --> 00:01:00,317
أتمنى أن يكون هذا الفيلم
أفضل...

5
00:01:00,441 --> 00:01:03,733
...لأن هذا الفيلم غبي جدًا.

6
00:01:03,857 --> 00:01:07,983
هذا الفيلم رهيب ,
أنا لا أحب ذلك أيضا.

7
00:01:08,107 --> 00:01:10,608
كل الأشياء المهمة
في حياتي...

8
00:01:10,774 --> 00:01:13,733
.. اختلطت ...

9
00:01:13,899 --> 00:01:15,692
...ل...

10
00:01:17,107 --> 00:01:19,733
...يجعل الأمر أكثر دراماتيكية.

11
00:01:21,524 --> 00:01:24,025
لذا...

12
00:01:24,191 --> 00:01:26,567
.. قررت أن أرمي بعيدا ...

13
00:01:26,649 --> 00:01:29,067
...كل الهراء في هذا الفيلم.

14
00:01:30,857 --> 00:01:34,733
الآن الفيلم
حتى يصبح أقصر..

15
00:01:38,732 --> 00:01:40,650
...حتى،

16
00:01:40,732 --> 00:01:43,608
هذه نهاية الفيلم.

17
00:01:45,816 --> 00:01:47,775
شكراً جزيلاً.

18
00:01:57,566 --> 00:01:59,525
أنا لا أخدعك.

19
00:01:59,732 --> 00:02:02,317
مع السلامة.

20
00:02:02,399 --> 00:02:04,400
يذهب.

21
00:03:59,982 --> 00:04:02,775
رائع. يا رفاق لا تزالون هنا.

22
00:04:03,941 --> 00:04:06,150
تمام!

23
00:04:06,232 --> 00:04:08,233
أتمنى ألا تشعر بخيبة أمل.

24
00:04:08,274 --> 00:04:11,817
لقد فعلت ذلك للتخلص منه
الناس الذين لا يستطيعون فهمي...

25
00:04:11,899 --> 00:04:14,317
...ولا تريد المحاولة
لفهم.

26
00:04:14,441 --> 00:04:17,692
في الواقع، هذا الفيلم
عظيم حقا.

27
00:04:17,732 --> 00:04:20,692
هذا الفيلم مليء
شخصيات ملونة,

28
00:04:20,774 --> 00:04:24,400
كما فعلت للتو
وماذا أفعل.

29
00:04:24,566 --> 00:04:26,400
تبدأ القصة...

30
00:04:30,274 --> 00:04:32,817
...من غريت نيك، لونغ آيلاند.

31
00:04:37,274 --> 00:04:39,233
هذا بيتنا...

32
00:04:39,316 --> 00:04:41,650
...وهذه سيارة والدي القديمة.

33
00:04:41,774 --> 00:04:43,983
هذا والدي.

34
00:04:44,191 --> 00:04:45,983
هذا هو أخي مايكل...

35
00:04:46,066 --> 00:04:48,525
...وهذه أختي الصغيرة كارول.

36
00:04:48,607 --> 00:04:51,108
وهذه أمي./
جانيس؟

37
00:04:51,232 --> 00:04:54,317
آندي في غرفته؟

38
00:04:54,441 --> 00:04:56,025
نعم.

39
00:05:01,482 --> 00:05:06,483
قال السيد بير أن السيدة بينت
جعل رأسه يسقط

40
00:05:06,524 --> 00:05:08,942
فنظر إليه ولم يكن صحيحا.

41
00:05:09,066 --> 00:05:11,483
الضيف المميز اليوم،
السيد الدب.

42
00:05:11,566 --> 00:05:14,358
ما المشكلة يا سيد بير؟
آندي؟

43
00:05:20,566 --> 00:05:23,483
بني، هذا يجب أن يتوقف.

44
00:05:24,774 --> 00:05:26,817
منزلنا ليس محطة تلفزيون.

45
00:05:26,982 --> 00:05:29,733
لا توجد كاميرات على الحائط.

46
00:05:29,899 --> 00:05:32,858
هذا ليس جيدا.
يجب أن تكون بالخارج وتمارس الرياضة.

47
00:05:32,941 --> 00:05:35,192
ولكن لدي عرض
رياضتي الخاصة.

48
00:05:35,232 --> 00:05:38,150
أندي، أنت تعلم أن هذا ليس ما قصدته.

49
00:05:38,274 --> 00:05:42,150
انظر، أنا ذاهب إلى الطابق السفلي،
ولا مزيد من اللعب بمفردك.

50
00:05:42,191 --> 00:05:45,017
إذا أردت أن تظهر،
يجب أن يكون لديك جمهور.

51
00:05:45,041 --> 00:05:45,940
إنهم هناك!

52
00:05:45,941 --> 00:05:48,442
هذا ليس الجمهور.
إنه جدار.

53
00:05:48,566 --> 00:05:53,650
الجمهور يتكون من الناس
الناس الذين يعيشون ويتنفسون.

54
00:06:02,482 --> 00:06:05,650
آندي كوفمان وهودي دودي
تقديم:

55
00:06:05,732 --> 00:06:08,317
"أغنية الوحش"!

56
00:06:08,441 --> 00:06:11,683
سأقوم بتسمية الحيوان
وتقوم بإصدار أصوات الحيوانات.

57
00:06:11,807 --> 00:06:13,725
أكثر مما ينبغي؟
أكثر مما ينبغي.

58
00:06:13,807 --> 00:06:18,425
<i>أوه، البقرة تتحدث.../
مو.</i>

59
00:06:18,607 --> 00:06:23,733
<i>وتكلمت القطة.../
مواء! مواء!</i>

60
00:06:23,899 --> 00:06:26,317
<i>وتكلمت الطيور...</i>

61
00:06:28,357 --> 00:06:30,608
<i>غرد، غرد./
غرد، غرد!</i>

62
00:06:30,691 --> 00:06:33,692
<i>وتكلم الأسد...</i>

63
00:06:33,774 --> 00:06:36,817
<i>زئير!</i>

64
00:06:36,899 --> 00:06:39,567
<i>وتكلم الكلب.../
راف.</i>

65
00:06:39,691 --> 00:06:42,608
<i>وتكلمت القطة.../
مواء.</i>

66
00:06:42,774 --> 00:06:45,567
<i>والطيور تغني.../
غرد.</i>

67
00:06:45,649 --> 00:06:48,608
<i>وتكلم الخنزير.../
وينك.</i>

68
00:06:48,774 --> 00:06:53,733
<i>وهذا هو الصوت...</i>

69
00:06:53,899 --> 00:06:59,150
الممثل الكوميدي أندي كوفمان، حاضر./
شكرا لك.

70
00:07:01,441 --> 00:07:03,650
لذا، السيد بيسرمان،
نفس المكان غدا؟

71
00:07:03,691 --> 00:07:07,400
أنا لا أعرف، آندي.
أعتقد أنه ليس عليك أن تأتي مرة أخرى.

72
00:07:11,774 --> 00:07:13,858
لقد طردتني؟

73
00:07:15,024 --> 00:07:17,608
أنت فقط لا تدفع لي.

74
00:07:17,774 --> 00:07:20,400
لا أريد أن أبدو مهينة،
ولكن التمثيل الخاص بك هو مثل أحد الهواة.

75
00:07:20,566 --> 00:07:24,400
أنت تغني عن الحيوانات
لم يكن مضحكا وحده لمدة 6 سنوات ...

76
00:07:24,482 --> 00:07:28,108
...تشغيل سجل؟/
لكنها أصلية تمامًا.

77
00:07:28,232 --> 00:07:31,025
لا أحد يفعل ذلك على الإطلاق.
أنا لست مثل الكوميديين الآخرين.

78
00:07:31,066 --> 00:07:33,858
حسنًا، قام ممثل كوميدي آخر بذلك
هذا المكان يبدو سعيدا.

79
00:07:34,166 --> 00:07:37,598
أعتقد أن تمثيلي رائع. هناك الناس
هنا مما يجعل الجو غير سارة.

80
00:07:37,599 --> 00:07:40,731
وهرع للخروج، والكثير
الأشخاص الآخرين الذين غادروا بسبب تمثيلك.

81
00:07:40,732 --> 00:07:42,817
لذلك لم أحصل على أي عملاء.

82
00:07:42,941 --> 00:07:44,356
الأمر لا يتعلق بالكوميديا.
الأمر لا يتعلق بالفن.

83
00:07:44,357 --> 00:07:47,358
إنه يتعلق بالخمور./ لا أستطيع بيع المشروبات
بصوت عالٍ عندما تغني "Pop Goes the Weasel".

84
00:07:47,482 --> 00:07:49,817
هذه هي كل المشكلة./
أنا أدير عملاً تجاريًا هنا.

85
00:07:49,899 --> 00:07:54,400
هذا هو عرض الأعمال.
عرض الأعمال. عرض الأعمال.

86
00:07:54,482 --> 00:07:57,525
بدون عمل، لا يوجد عرض.

87
00:07:57,566 --> 00:08:00,567
لا يوجد عرض لك./
ماذا تريد مني أن أفعل؟

88
00:08:00,649 --> 00:08:04,733
"خذ زوجتي من فضلك"؟ / على الأقل،
هذه مزحة. جرب بعض النكات.

89
00:08:04,774 --> 00:08:08,233
مثل: "لماذا التوائم الملتصقة
تريد الذهاب إلى إنجلترا؟

90
00:08:08,274 --> 00:08:10,442
لا أعرف.
لماذا ذهبوا إلى إنجلترا؟

91
00:08:10,566 --> 00:08:13,692
حتى يتمكن الآخر من القيادة.

92
00:08:15,524 --> 00:08:18,650
ولكن... لماذا هذا واحد
لم تتعلم القيادة؟

93
00:08:18,774 --> 00:08:22,150
يا للعجب. ربما ذلك
هذا ليس لك.

94
00:08:22,232 --> 00:08:24,692
ولكن جعل مزحة عنه
حركة المرور، والانطباعات،

95
00:08:24,774 --> 00:08:27,150
ربما إباحية بعض الشيء.

96
00:08:57,107 --> 00:08:59,567
شكرا جزيلا لك.
ليلة سعيدة!

97
00:09:23,941 --> 00:09:26,275
الآن؟

98
00:09:26,399 --> 00:09:28,275
الآن.

99
00:09:28,441 --> 00:09:30,233
شكرا جزيلا لك.

100
00:09:35,107 --> 00:09:37,733
شيء واحد لا أحبه...

101
00:09:37,857 --> 00:09:40,317
.. هو عنق الزجاجة.

102
00:09:40,441 --> 00:09:42,608
هل تعلم؟

103
00:09:44,649 --> 00:09:47,275
الليلة، أنا قادم
هنا مرور...

104
00:09:47,441 --> 00:09:50,358
...من... اه...

105
00:09:52,941 --> 00:09:55,775
طريق سريع...

106
00:09:55,899 --> 00:09:58,233
...يبدو عالقا جدا.

107
00:09:59,816 --> 00:10:04,233
ولذلك، فقد حان الوقت بالنسبة لي للوصول
يستغرق الوصول إلى هنا 1.5 ساعة.

108
00:10:07,066 --> 00:10:09,192
لكن...

109
00:10:09,316 --> 00:10:12,942
... الحديث عنه
شيء فظيع...

110
00:10:13,066 --> 00:10:17,317
…زوجتي، خذ زوجتي،
من فضلك خذه.

111
00:10:17,441 --> 00:10:19,150
اه.

112
00:10:19,232 --> 00:10:21,650
لا.

113
00:10:21,691 --> 00:10:23,900
لا.
أنا فقط ألعب.

114
00:10:29,232 --> 00:10:32,025
أنا أحب زوجتي.

115
00:10:32,149 --> 00:10:34,567
لكنه لم يعرف
كيف تطبخ.

116
00:10:34,649 --> 00:10:37,108
الطبخ سيء حقا.

117
00:10:37,274 --> 00:10:39,775
إنه شعور فظيع./
لا.

118
00:10:41,149 --> 00:10:43,775
الآن أريد...

119
00:10:43,857 --> 00:10:46,108
...أريد أن أفعل
شيء لك...

120
00:10:46,149 --> 00:10:48,108
...تقليد الشيء.

121
00:10:48,149 --> 00:10:51,025
سأبدأ...

122
00:10:51,149 --> 00:10:54,692
...من جيمي كارتر...

123
00:10:54,857 --> 00:10:57,650
...رئيس الولايات المتحدة.

124
00:11:01,982 --> 00:11:05,567
مرحبًا، أنا جيمي كارتر،

125
00:11:05,607 --> 00:11:09,067
رئيس الولايات المتحدة.

126
00:11:10,607 --> 00:11:12,567
حزن جيد!

127
00:11:16,607 --> 00:11:18,733
شكراً جزيلاً.

128
00:11:23,607 --> 00:11:26,400
والآن أريد أن أقلد..

129
00:11:29,816 --> 00:11:31,733
...إلفيس بريسلي.

130
00:13:06,107 --> 00:13:08,358
يا صاح، هل تعرف عن ذلك الرجل؟

131
00:13:08,524 --> 00:13:10,317
أعتقد أنه من ليتوانيا.

132
00:14:01,691 --> 00:14:04,442
شكراً جزيلاً.

133
00:14:06,316 --> 00:14:08,775
مهلا، أنا حقا
استمتع بالعرض الخاص بك.

134
00:14:08,982 --> 00:14:12,567
لم أقصد أن أذهلك.
أنا حقا أحب التمثيل الخاص بك.

135
00:14:12,649 --> 00:14:14,942
شكراً جزيلاً.

136
00:14:16,607 --> 00:14:20,067
سمعت أنك من ليتوانيا.

137
00:14:20,107 --> 00:14:23,317
لا، أنا من كاسبيار.

138
00:14:25,482 --> 00:14:27,400
كاسبيار، هاه؟

139
00:14:27,441 --> 00:14:31,317
إنها جزيرة
منطقة صغيرة في بحر قزوين.

140
00:14:32,691 --> 00:14:35,317
لقد غرقت.

141
00:14:35,399 --> 00:14:37,858
أوه، أنا آسف.

142
00:14:37,899 --> 00:14:41,358
ربما أكون مجنونا حقا..

143
00:14:41,399 --> 00:14:43,733
... لأنك أنت
مثيرة للاهتمام حقا،

144
00:14:43,857 --> 00:14:47,317
وإذا كنت بحاجة إلى التمثيل،
اتصل بي.

145
00:14:47,399 --> 00:14:49,317
تمام.

146
00:14:51,107 --> 00:14:53,650
"جورج شابيرو".
السيد شابيرو.

147
00:14:55,482 --> 00:14:58,233
رائع.

148
00:14:58,316 --> 00:15:01,983
إنه لشرف لي يا سيدي./
كاسبيار، هاه؟

149
00:15:02,149 --> 00:15:04,983
أريد أن أكون أكبر فنان
في العالم.

150
00:15:06,232 --> 00:15:08,233
حسنًا، الناس يحبون الكوميديين.

151
00:15:08,357 --> 00:15:10,442
أنا لست ممثلًا كوميديًا.
أنا لا ألقي مزحة.

152
00:15:10,524 --> 00:15:13,858
أنا لا أعرف حتى ما هو المضحك.
أنا مغنية وراقصة.

153
00:15:13,941 --> 00:15:15,900
أوه نعم./
شكرا لك.

154
00:15:16,024 --> 00:15:19,400
اه، أوصي بشكل خاص
جذر اللوتس.

155
00:15:30,024 --> 00:15:32,858
أم، ولكن أنت، اه،

156
00:15:33,024 --> 00:15:34,942
هل تعلم أن لديك موهبة..

157
00:15:35,024 --> 00:15:39,108
...وأنا في حيرة من أمري كيف
كيفية توظيفك.

158
00:15:39,274 --> 00:15:41,900
أنت لست واحدا
الممثل الكوميدي الوقوف.

159
00:15:41,941 --> 00:15:46,525
طريقتك في التصرف ليست مناسبة أيضًا
لتشغيل الأفلام الكبيرة.

160
00:15:53,649 --> 00:15:56,608
ساعدني.
ماذا تريد أن تكون؟

161
00:15:56,732 --> 00:16:00,858
لقد أردت دائما أن
لعبت في قاعة كارنيجي.

162
00:16:00,941 --> 00:16:03,275
مضحك جدا.

163
00:16:07,482 --> 00:16:09,817
أنظر، أنا لا أريد ذلك
سمعت ضحكة زائفة

164
00:16:09,941 --> 00:16:12,608
أريد ردود فعل حقيقية.

165
00:16:12,732 --> 00:16:15,650
أريد جمهورا
كانت تجربة رائعة.

166
00:16:15,732 --> 00:16:19,400
سوف يحبونني، سيكرهونني،
حتى تركني. هذا كل شيء عظيم.

167
00:16:19,524 --> 00:16:22,608
أندي، هناك شيء على أنفك.

168
00:16:23,857 --> 00:16:26,192
أوه.

169
00:16:28,524 --> 00:16:31,442
عندما أكون مشهوراً،
سأبيع هذا،

170
00:16:31,566 --> 00:16:33,733
كتذكار
من آندي كوفمان.

171
00:16:33,774 --> 00:16:35,733
يمكنك الحصول على هذا.

172
00:16:35,816 --> 00:16:39,900
قد يكون هذا يستحق الكثير
لأنه يخرج من أنفي.

173
00:16:41,316 --> 00:16:43,192
أنت مجنون!

174
00:16:45,816 --> 00:16:47,817
ولكن قد تكون أيضًا رائعًا.

175
00:16:50,482 --> 00:16:53,067
مرحبًا. جورج شابيرو هنا.

176
00:16:53,149 --> 00:16:56,692
اه... نعم!
هل هذا جورج شابيرو؟

177
00:16:56,774 --> 00:16:59,067
نعم تحدث./
تحدث!

178
00:16:59,149 --> 00:17:01,942
الشم، النظر، الصرير.
مجنون!

179
00:17:02,066 --> 00:17:05,025
صفقة كبيرة مجنون!
قل لي شيئا لا أعرفه، أصلع!

180
00:17:05,107 --> 00:17:07,025
هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به!؟

181
00:17:07,107 --> 00:17:10,858
عليك أن تبتعد عن آندي كوفمان،
إذا كنت لا تريد أن تتأذى.

182
00:17:10,982 --> 00:17:13,400
ماهو شارب!/
من هذا؟

183
00:17:13,441 --> 00:17:15,650
لا تجعلني غاضبا!

184
00:17:15,774 --> 00:17:19,942
هذا هو توني كليفتون، الاسم الذي يجب الخوف منه
ويحترمها كثير من الناس!

185
00:17:19,982 --> 00:17:24,442
كوفمان كاذب.
إنه مختل عقليا!

186
00:17:24,524 --> 00:17:28,150
الآن افتح عينيك ببطء.

187
00:17:29,899 --> 00:17:33,983
عليك أن تشعر،
استرخاء وجديدة.

188
00:17:35,941 --> 00:17:39,317
اه، أريد أن أشكرك.

189
00:17:40,607 --> 00:17:44,233
قلبي يشع طاقة نقية.

190
00:17:45,482 --> 00:17:48,108
موافق./
أوه لا. انتظر.

191
00:17:48,191 --> 00:17:51,275
انتظر. اغفر لي.

192
00:17:51,357 --> 00:17:54,108
لدي سؤال.

193
00:17:55,857 --> 00:17:57,733
هل هناك...

194
00:17:58,941 --> 00:18:02,233
هل هناك سر؟
ليكون مضحكا؟

195
00:18:05,399 --> 00:18:07,400
نعم.

196
00:18:07,566 --> 00:18:10,400
اسكت.

197
00:18:17,566 --> 00:18:20,442
مرحبًا بعودتك
في ساترداي نايت لايف.

198
00:18:20,482 --> 00:18:22,900
والآن ضيف خاص
في حدثنا الأول،

199
00:18:22,982 --> 00:18:25,733
مشغل الموسيقى آندي كوفمان!

200
00:18:58,232 --> 00:19:00,692
ما هو الخطأ في هذا الشخص؟

201
00:19:06,982 --> 00:19:09,317
كان عصبيا.

202
00:19:22,107 --> 00:19:26,233
<i>المشاكل لا توجد أبدًا</i>

203
00:19:26,357 --> 00:19:30,442
<ط> عندما سمع صوتا
هذا العظيم</i>

204
00:19:30,566 --> 00:19:33,650
<i>ها أنا قادم
لإنقاذ اليوم</i>

205
00:19:33,732 --> 00:19:37,817
<ط> وهذا يعني أن الفأر العظيم
في الطريق</i>

206
00:19:37,899 --> 00:19:41,650
<i>نعم يا سيدي، عندما تسوء الأمور
نحو الحقيقة</i>

207
00:19:41,774 --> 00:19:45,983
<i>سينضم Mighty Mouse إلى المعركة</i>

208
00:19:46,066 --> 00:19:49,275
<i>في البحر وعلى الأرض</i>

209
00:19:49,316 --> 00:19:53,650
<ط> لقد حصل على الوضع
الخير في يده</i>

210
00:19:53,732 --> 00:19:56,817
<i>لذلك، على الرغم من أننا في خطر
نحن لا نستسلم أبدًا</i>

211
00:19:56,982 --> 00:20:00,317
<ط> لأننا نعرف ذلك
حيثما يوجد خطر فهو</i>

212
00:20:00,441 --> 00:20:03,150
<i>إنه على الأرض،
وفي البحر</i>

213
00:20:03,316 --> 00:20:05,650
<i>في الهواء</i>

214
00:20:05,732 --> 00:20:09,567
<i>لسنا قلقين على الإطلاق</i>

215
00:20:09,691 --> 00:20:13,317
<ط> نحن نستمع فقط
دعوته</i>

216
00:20:13,524 --> 00:20:17,192
<i>ها أنا قادم
لإنقاذ اليوم</i>

217
00:20:17,232 --> 00:20:21,025
<ط> وهذا يعني أن الفأر العظيم
في الطريق</i>

218
00:20:22,732 --> 00:20:25,150
السيد كوفمان؟/
حسنًا؟ أوه...

219
00:20:25,274 --> 00:20:27,192
مرحبًا. تعال هنا من فضلك.

220
00:20:27,274 --> 00:20:29,775
موافق./
جورج في انتظاركم.

221
00:20:29,857 --> 00:20:32,608
مهلا، آندي.

222
00:20:32,649 --> 00:20:35,192
يا.

223
00:20:35,357 --> 00:20:37,775
شكرا لحضورك./
أوه، شكرا، جورج.

224
00:20:37,941 --> 00:20:40,233
هيا اجلس./
أم أوه ...

225
00:20:40,357 --> 00:20:43,233
واو أي واحد؟/
واحد.

226
00:20:43,316 --> 00:20:46,567
كلاهما أحمر./
نعم.

227
00:20:46,649 --> 00:20:48,942
هنا من فضلك.

228
00:20:49,066 --> 00:20:51,275
إذًا، هل كانت رحلتك مريحة؟/
نعم.

229
00:20:51,357 --> 00:20:55,317
رحلتي كانت جيدة حقا
والمضيفات جميلات جداً..

230
00:20:55,441 --> 00:20:57,733
...وسمح لي
لارتداء سماعاتي.

231
00:20:57,857 --> 00:21:01,567
أوه، هذا عظيم!/
ل.

232
00:21:01,732 --> 00:21:04,150
آندي، لقد فعلت
شيء جيد.

233
00:21:04,232 --> 00:21:06,233
هل هذا صحيح؟/
نعم.

234
00:21:06,399 --> 00:21:08,150
هذا عظيم.

235
00:21:08,191 --> 00:21:10,483
أكثر مما ينبغي.

236
00:21:10,566 --> 00:21:12,483
أكثر مما ينبغي؟
أكثر مما ينبغي.

237
00:21:12,566 --> 00:21:14,692
سوف تحصل عليه
مرة واحدة في حياتك..

238
00:21:14,899 --> 00:21:17,317
... يا لها من فرصة
مربحة جدا...

239
00:21:17,357 --> 00:21:21,525
…للنجم في المسرحية الهزلية
على شبكة وقت الذروة!

240
00:21:27,191 --> 00:21:30,025
مسرحية هزلية؟
نعم.

241
00:21:30,191 --> 00:21:31,983
وهذه هي فئة التمثيل.

242
00:21:32,191 --> 00:21:36,025
لقد حدث كل شيء
في موقف سيارات الأجرة.

243
00:21:36,066 --> 00:21:38,150
وسوف تكون
فونزي (رجل سعيد).

244
00:21:40,607 --> 00:21:42,483
أنا فونزي؟

245
00:21:42,607 --> 00:21:45,025
لا.

246
00:21:45,149 --> 00:21:47,650
فونزي، الشخصية المجنونة والغبية...

247
00:21:47,732 --> 00:21:49,817
...التي يقلدها جميع الأطفال،

248
00:21:49,899 --> 00:21:52,233
ووضعوه
في صندوق الغداء.

249
00:21:52,441 --> 00:21:55,192
أنا أكره المسلسلات الهزلية، جورج.
أنا لا أحب ذلك.

250
00:21:55,316 --> 00:21:58,775
هؤلاء الناس لديهم
رؤية شخصيتك المجنونة.

251
00:21:58,899 --> 00:22:00,942
ويريدون تغييره..

252
00:22:00,982 --> 00:22:04,900
….أن تكون لطيفاً وسخيفاً…

253
00:22:05,024 --> 00:22:06,858
...يسمى...

254
00:22:11,482 --> 00:22:14,025
لاتكا.

255
00:22:19,107 --> 00:22:21,192
اه لا./
لا؟

256
00:22:21,357 --> 00:22:23,192
رقم/
لا لأي جزء؟

257
00:22:23,357 --> 00:22:26,442
ليس لكل شيء.
هذا لا يبدو جيدا.

258
00:22:26,566 --> 00:22:31,067
آندي، هذا هو حلم كل ممثل كوميدي!/
أنا لست ممثلًا كوميديًا.

259
00:22:31,149 --> 00:22:34,525
والمسلسلات الهزلية هي
أدنى وسائل الترفيه.

260
00:22:34,607 --> 00:22:36,858
يحتوي فقط...

261
00:22:36,941 --> 00:22:39,317
...نكت غبية وضحكات مزيفة!

262
00:22:39,482 --> 00:22:41,650
ونحن لا نعرف
لماذا فعلوا ذلك.

263
00:22:41,816 --> 00:22:45,400
كان صوت آلة الضحك.
يفهم؟ هؤلاء الناس غير موجودين!

264
00:22:45,441 --> 00:22:47,692
هذا الشيء أنيق.

265
00:22:47,816 --> 00:22:49,733
لا يهمني.

266
00:22:49,816 --> 00:22:53,650
أريد أن استخدم
المواد الخاصة بي.

267
00:22:53,774 --> 00:22:57,108
استمع لي.

268
00:22:57,191 --> 00:22:59,983
لقد عشت ذلك
هذا العمل لمدة 20 عاما!

269
00:23:00,066 --> 00:23:02,900
أنا أعرف. لقد
أنظر إلى هذا! أنا أعرف هذا.

270
00:23:02,941 --> 00:23:05,942
إذا فاتتك
هذه الفرصة،

271
00:23:06,024 --> 00:23:11,192
لن ترى أبدا
شيء من هذا القبيل مرة أخرى.

272
00:23:11,274 --> 00:23:13,192
أبداً!

273
00:23:17,982 --> 00:23:20,567
نعم.

274
00:23:23,941 --> 00:23:27,108
تمام. سأفعل ذلك./
اه.

275
00:23:27,274 --> 00:23:29,817
ولكن لدي بعض الشروط./
أوه بالتأكيد.

276
00:23:29,941 --> 00:23:33,025
هذا هو التفاوض.

277
00:23:36,649 --> 00:23:40,567
ماذا تفعل؟/
لقد كتبت شروطي.

278
00:23:50,732 --> 00:23:53,150
هل تمزح معي؟

279
00:23:53,274 --> 00:23:55,650
هذه حالتي./
هذا أمر مثير للسخرية.

280
00:23:55,816 --> 00:23:59,150
هذا ما احتاجه
لهذا الحدث.

281
00:23:59,274 --> 00:24:02,983
ما هذا؟ "4 أماكن للضيوف VIP
لتوني كليفتون."

282
00:24:03,107 --> 00:24:06,067
من هو توني كليفتون؟/
إنها مغنية صالة فيغاس...

283
00:24:06,149 --> 00:24:08,608
.. وكثيرا ما أقلدها ...

284
00:24:08,732 --> 00:24:11,067
...ونحن نفعل في كثير من الأحيان
قتال عليه.

285
00:24:11,107 --> 00:24:13,483
هذا هو كليفتون يتصل بي./
حقا؟

286
00:24:13,607 --> 00:24:16,233
انه مجنون! فهو يكرهك./
لا.

287
00:24:16,357 --> 00:24:18,900
إنه فقط وقح،
لكني مدين له.

288
00:24:19,024 --> 00:24:21,775
وإذا كنت فونزي الجديد،

289
00:24:21,857 --> 00:24:26,317
ثم سوف ABC فقط
أعطني ما أريد!

290
00:24:26,566 --> 00:24:28,358
يا!

291
00:24:28,482 --> 00:24:32,317
السيد كوفمان سوف يظهر للتو
في نصف حلقة من تاكسي.

292
00:24:34,107 --> 00:24:39,233
احتاج السيد كوفمان إلى 90 دقيقة
للتأمل قبل التصوير.

293
00:24:41,066 --> 00:24:44,525
يجب أن يحصل السيد كوفمان
حدث خاص بها.

294
00:24:44,607 --> 00:24:47,900
ويجب أن يضمن التاكسي...

295
00:24:48,024 --> 00:24:51,233
...توني كليفتون مثل
ضيف النجم 4 مرات.

296
00:24:52,649 --> 00:24:54,525
من؟

297
00:24:54,607 --> 00:24:57,067
توني كليفتون.

298
00:24:57,191 --> 00:24:59,317
من هو توني كليفتون؟

299
00:25:02,482 --> 00:25:04,858
لا أعلم.

300
00:25:05,066 --> 00:25:08,150
والآن...

301
00:25:08,274 --> 00:25:10,733
... ماما ريفولي مع
فخور بتقديم...

302
00:25:10,816 --> 00:25:13,483
...مغنية عالمية.

303
00:25:13,607 --> 00:25:17,942
سيداتي وسادتي، السيد توني كليفتون!

304
00:25:25,732 --> 00:25:27,858
تعال.

305
00:25:33,899 --> 00:25:36,775
تمام!

306
00:25:38,399 --> 00:25:40,483
السيدات والسادة...

307
00:25:40,566 --> 00:25:43,442
...بسبب السيد كليفتون
مقيد...

308
00:25:43,524 --> 00:25:46,483
..سألتك
يرجى إيقاف تشغيله...

309
00:25:46,566 --> 00:25:48,567
... السيجار والسجائر الخاصة بك.

310
00:25:48,649 --> 00:25:51,525
اللعنة! لقد دفعت 10 دولارات
لهذا السيجار!

311
00:25:51,691 --> 00:25:53,275
اه، أنا آسف.

312
00:25:53,399 --> 00:25:56,025
هذا صحيح./
والآن،

313
00:25:56,149 --> 00:25:58,983
السيدات والسادة، الفنان...

314
00:25:59,107 --> 00:26:02,150
...توني كليفتون!

315
00:26:13,149 --> 00:26:16,400
ما هو معنى أفعاله؟

316
00:26:37,691 --> 00:26:40,317
<i>لا عجب أن قلبي يحب الغناء</i>

317
00:26:40,399 --> 00:26:43,192
<i>حبك يمنحني أجنحة</i>

318
00:26:43,316 --> 00:26:45,692
<i>لدي أجنحة حمامة</i>

319
00:26:45,816 --> 00:26:48,275
<i>لدي أجنحة</i>

320
00:26:48,399 --> 00:26:51,858
<i>لدي أجنحة الدجاج
من كنتاكي فرايد

321
00:26:58,774 --> 00:27:01,317
<ط> صيحة دي دو،
صيحة دي دي!</i>

322
00:27:01,441 --> 00:27:03,650
<i>أدخل إبرة في عينك!</i>

323
00:27:03,691 --> 00:27:05,692
يا إلهي./
دعونا نحصل على شيء مستقيم.

324
00:27:05,774 --> 00:27:07,650
ألعب في الغرفة الكبيرة
في فيغاس.

325
00:27:07,732 --> 00:27:11,358
أنا لا أحب هذا المكان القبيح!

326
00:27:11,399 --> 00:27:13,900
الآن، دعونا النزول
والتقى ببعض الجمهور.

327
00:27:13,982 --> 00:27:16,025
تمام.

328
00:27:16,149 --> 00:27:19,317
كيف حالك؟
من أين أنت؟

329
00:27:22,024 --> 00:27:25,442
شخص يرتدي
الكثير من العطور هنا!

330
00:27:25,607 --> 00:27:30,150
استغرق الأمر شهرًا واحدًا
لذلك، أليس كذلك؟

331
00:27:30,191 --> 00:27:33,315
أنا أعرف كل الحيل.
كيف حالك؟

332
00:27:33,316 --> 00:27:36,233
هل استمتعت
معكرونة كاربونارا الخاصة بك؟

333
00:27:36,357 --> 00:27:38,900
يبدو أنك ترغب في ذلك.

334
00:27:39,024 --> 00:27:42,275
عفوًا! مهلا، انتبه!
اعتقدت أنك كنت تجلس على الجبن.

335
00:27:42,399 --> 00:27:45,817
أوه، أنا آسف. هذا هو مؤخرتك.

336
00:27:52,607 --> 00:27:55,275
كيف حالك؟
هل استمتعت بالعرض؟

337
00:27:57,357 --> 00:27:59,525
ما اسمك؟

338
00:27:59,649 --> 00:28:01,525
بوب.

339
00:28:01,649 --> 00:28:03,900
بوب!
بو أو أوب!

340
00:28:04,024 --> 00:28:08,317
بو أو أوب!
بو أو أوب!

341
00:28:08,482 --> 00:28:12,442
ما هو اسمك الأخير؟
ليس لديك اسم العائلة؟

342
00:28:15,024 --> 00:28:17,108
جورسكي.

343
00:28:17,149 --> 00:28:20,608
جورسكي؟ هل هذا اسم بولندي؟
نعم.

344
00:28:20,649 --> 00:28:22,483
ماذا تفعل
نكتة بولندية؟

345
00:28:22,566 --> 00:28:24,525
لا، هذا.../
اصمت!

346
00:28:24,566 --> 00:28:26,650
هذا اسمي فقط./
اصمت!

347
00:28:26,732 --> 00:28:29,108
أنا لا أقدر قضية العرق!

348
00:28:29,191 --> 00:28:31,525
أعتقد أن البولنديين أغبياء
كان ذلك كافيا للضحك عليه.

349
00:28:31,607 --> 00:28:33,692
أنا أقوم بعرض نظيف هنا.

350
00:28:33,774 --> 00:28:37,192
تريد أن ترى الفكاهة؟
هذه هي الفكاهة الحقيقية.

351
00:28:37,274 --> 00:28:40,106
تمام؟ أووه!

352
00:28:40,107 --> 00:28:42,233
اجلس واستمتع به، حسنًا؟

353
00:28:42,316 --> 00:28:44,983
وأنت يا شابيرو!

354
00:28:45,107 --> 00:28:48,108
نلتقي
وراء الكواليس، أصلع.

355
00:28:48,274 --> 00:28:51,483
فو...

356
00:28:51,566 --> 00:28:53,983
... لار.

357
00:29:01,441 --> 00:29:03,692
ماذا تريد؟

358
00:29:12,816 --> 00:29:15,650
مجرد كلام عادي، جورج.

359
00:29:15,774 --> 00:29:17,733
هل أنت جائع؟

360
00:29:17,774 --> 00:29:19,692
تبدو نحيفاً!

361
00:29:22,024 --> 00:29:24,108
أنت...

362
00:29:24,191 --> 00:29:28,983
إيطاليانو، كاكياتوري
سكالوبيني، معكرونة فزول.

363
00:29:31,149 --> 00:29:33,650
أنا لا أفهم تصرفك.

364
00:29:33,732 --> 00:29:37,025
هذا ترفيه جيد قديم الطراز يا جورج.
الجميع يحب الأشرار.

365
00:29:37,191 --> 00:29:41,317
ماذا عن الشخص الذي أهنته؟/
يا شباب، يا له من عرض رائع.

366
00:29:41,441 --> 00:29:44,650
لقد كان ذلك عرضًا رائعًا./
عرض جيد بالنسبة لك.

367
00:29:44,774 --> 00:29:47,483
إليك يا كاتبي وصديقي القديم،
بوب زمودا.

368
00:29:47,649 --> 00:29:50,025
مهلا، جورج. كيف حالك؟
أنا بوب.

369
00:29:50,107 --> 00:29:52,483
إنه مبدع للغاية./
نعم.

370
00:29:52,524 --> 00:29:55,400
أنا العقول وراء ذلك
هذه العملية./ الحلم تحقق.

371
00:29:55,524 --> 00:29:59,150
لقد تظاهر ذات مرة بالهروب
أسود من حديقة حيوان شيكاغو.

372
00:29:59,191 --> 00:30:01,858
هذا رائع للغاية يا جورج.

373
00:30:01,982 --> 00:30:04,483
لدينا 40 ممثلاً في حديقة الحيوان،
صرخوا جميعا.

374
00:30:04,566 --> 00:30:08,900
أغلق المكان./
"هناك أسد يا رجل!"

375
00:30:08,941 --> 00:30:11,233
اسمك ليس جورسكي.

376
00:30:14,191 --> 00:30:16,650
لا تصدق أي شيء
ما سمعته، جورج.

377
00:30:16,732 --> 00:30:18,900
لن يغادر
هذه الغرفة.

378
00:30:18,982 --> 00:30:21,900
لا تكتب هذا، حسنا؟

379
00:30:22,024 --> 00:30:24,650
توني كليفتون هو آندي كوفمان.

380
00:30:26,191 --> 00:30:28,692
و آندي كوفمان
هو توني كليفتون.

381
00:30:28,857 --> 00:30:32,692
وقد ينكرون ذلك،
ولكن صدقوني، هذا صحيح.

382
00:30:32,774 --> 00:30:35,692
إنه عمل عظيم.

383
00:30:35,857 --> 00:30:38,400
لديك اثنين من آندي كوفمان
بسعر واحد.

384
00:30:43,316 --> 00:30:47,067
آندي. آندي./
ما الخطب؟

385
00:30:47,149 --> 00:30:51,025
وافقوا على ذلك.
لقد حصلت على كل شيء!

386
00:30:52,899 --> 00:30:55,192
المكافآت.

387
00:30:55,316 --> 00:30:57,483
كل ما تريد ./
مكافأة! شكراً جزيلاً.

388
00:30:57,566 --> 00:31:00,608
هذا عظيم./
يجب أن ألعب في سيارة الأجرة، أليس كذلك؟

389
00:31:00,649 --> 00:31:02,983
يجب أن تلعب في سيارة أجرة./
حسنًا.

390
00:31:20,649 --> 00:31:22,525
هل حان وقت "حفلة" لاتكا؟

391
00:31:22,607 --> 00:31:26,608
ليس قبل أن تترك كل شيء./
إنها حفلة جيدة حقًا.

392
00:31:28,232 --> 00:31:31,025
لا، لاتكا!
استمع لي.

393
00:31:31,107 --> 00:31:33,150
هناك مخدرات في هذه الكعكة.

394
00:31:33,316 --> 00:31:36,358
لا!

395
00:31:36,441 --> 00:31:39,400
لا!

396
00:31:46,066 --> 00:31:47,983
النوم معا؟

397
00:31:48,107 --> 00:31:51,108
لم أفعل ذلك قط
عاطفية...

398
00:31:51,232 --> 00:31:53,108
...في حياتي

399
00:31:53,232 --> 00:31:55,608
و هذا لأمي
وهذا لأبي!

400
00:31:55,691 --> 00:31:58,483
وهذا لجدي!

401
00:32:00,566 --> 00:32:02,608
أتمنى أن يكون لديك
عائلة صغيرة.

402
00:32:17,399 --> 00:32:19,942
شكراً جزيلاً.

403
00:32:20,024 --> 00:32:22,567
شكراً جزيلاً.

404
00:32:30,316 --> 00:32:32,525
سأتوقف./
ماذا؟

405
00:32:32,649 --> 00:32:34,858
كل عرض يزداد سوءا.

406
00:32:34,941 --> 00:32:38,067
40 مليون شخص شاهدوك
كل أسبوع يا كوفمان.

407
00:32:38,149 --> 00:32:41,775
ماذا يعرفون؟/
بالطبع لا يوجد! وهذا هو الجمال.

408
00:32:41,816 --> 00:32:43,942
ترى هذه هي المصداقية.

409
00:32:44,024 --> 00:32:46,692
أنت تجعلهم يحبونك
الآن، وبعد ذلك،

410
00:32:46,774 --> 00:32:49,525
لمناسبتك الخاصة،
يمكنك اللعب معهم...

411
00:32:49,607 --> 00:32:52,358
.. بقدر ما تريد.

412
00:32:55,732 --> 00:32:58,358
أوه نعم؟ لا يهمني!

413
00:32:59,774 --> 00:33:02,608
سيدي، هناك مشكلة مع
كوفمان خاص.

414
00:33:02,691 --> 00:33:06,250
قالوا أن البرنامج لم يحذو حذوه
المتطلبات الفنية.

415
00:33:06,274 --> 00:33:07,074
مشاكل فنية؟

416
00:33:07,274 --> 00:33:09,275
شكرا لحضوركم
إلى الحدث الخاص بي.

417
00:33:09,316 --> 00:33:11,483
أشكركم على دعوتي،
آندي.

418
00:33:11,732 --> 00:33:13,900
الآن، البث!/
لا.

419
00:33:13,982 --> 00:33:17,817
هذا هو بلدي الخاص! لدي السيطرة الإبداعية.
الآن، البث!

420
00:33:17,899 --> 00:33:20,317
لا!/
افعلها!

421
00:33:20,399 --> 00:33:23,692
مهلا، آندي! مرحبا./
كن حذرا من فضلك.

422
00:33:23,732 --> 00:33:26,233
يُسمح فقط بالطاقة الإيجابية
الماضي هذه النقطة.

423
00:33:26,357 --> 00:33:29,733
لقد سمعت أشياء خاصة
وهو أمر غير عادي.

424
00:33:29,774 --> 00:33:31,983
ماذا، هل أساءنا إليك؟

425
00:33:32,066 --> 00:33:34,775
مممم، واسمه كولن.

426
00:33:34,982 --> 00:33:37,358
هذا الطفل الغبي أخبرني أن أفعل ذلك
تفسد الصورة عندما ينتهي الحدث.

427
00:33:37,441 --> 00:33:39,900
أرني./
اعرضه.

428
00:33:40,024 --> 00:33:41,900
أظهر له، كولن.

429
00:33:44,649 --> 00:33:47,900
شكرا لك على ذلك
لقد دعاني يا آندي.

430
00:33:47,982 --> 00:33:49,858
يا فتى، هذا حقا...

431
00:33:56,399 --> 00:34:00,317
عظيم، أليس كذلك؟ الناس سوف
اعتقدوا أن تلفزيونهم مكسور.

432
00:34:00,441 --> 00:34:02,942
وقاموا من كراسيهم
مشيت إلى التلفاز،

433
00:34:03,024 --> 00:34:05,442
تحويل المقبض,
يسمى محل التلفاز...

434
00:34:05,524 --> 00:34:07,400
"لقد دفعت غاليا
لهذا التلفزيون!"

435
00:34:07,524 --> 00:34:10,858
سيضربون التلفاز
لكنهم لن يكونوا قادرين على إصلاحه!

436
00:34:12,899 --> 00:34:16,025
آندي. آندي.

437
00:34:16,232 --> 00:34:19,400
لا نريد أن يغادر الجمهور
من كراسيهم.

438
00:34:19,482 --> 00:34:22,192
لكن هذا مضحك.

439
00:34:22,232 --> 00:34:25,025
إنها مزحة جسدية.

440
00:34:25,107 --> 00:34:29,358
يجب على المشاهدين رؤية البرنامج.

441
00:34:31,482 --> 00:34:35,192
لكنها 30 ثانية فقط.

442
00:34:35,316 --> 00:34:38,692
5 ثواني./
20 ثانية.

443
00:34:40,321 --> 00:34:40,866
10 ثواني.

444
00:34:41,191 --> 00:34:42,483
متفق عليه.

445
00:34:44,649 --> 00:34:48,067
حسنًا يا آندي. 10 ثواني، هاه؟/
10 ثواني، حسنًا.

446
00:34:48,232 --> 00:34:50,067
موافق./
حسنًا.

447
00:34:57,857 --> 00:35:00,525
10 ثواني هي كل ما أريده./
10 ثواني مثالية.

448
00:35:04,774 --> 00:35:07,567
كما تعلمون، مرحبا، لقد
كنت أراقبك منذ أن كنت صغيرا.

449
00:35:07,649 --> 00:35:09,567
أنا لا أعرف حتى عن العروض الأخرى.

450
00:35:09,607 --> 00:35:13,192
أوه، انظر كم هو حلو
له. أليس هذا عظيما؟

451
00:35:13,357 --> 00:35:17,067
هكذا يتحرك./
أنت حقيقي مثل الآخرين.

452
00:35:17,191 --> 00:35:20,358
وأنا أحبك.
أنا حقا.

453
00:35:20,441 --> 00:35:22,483
هذا ليس مضحكا.

454
00:35:22,607 --> 00:35:25,692
هذه مزحة رخيصة.

455
00:35:25,857 --> 00:35:29,192
وهذا هو الجزء المثير للاهتمام من العرض،
ليست كل الأحداث هكذا.

456
00:35:29,232 --> 00:35:31,692
هذا هستيري. هذا مضحك جدا.

457
00:35:31,857 --> 00:35:35,692
يا إلهي، نحن المحطة التلفزيونية رقم واحد
ولكن التلفزيون مكسور مثل هذا؟

458
00:35:35,774 --> 00:35:38,650
لا، هذا جزء
من العرض.

459
00:35:38,774 --> 00:35:40,692
هل هذا جزء من العرض؟/
نعم.

460
00:35:40,774 --> 00:35:42,692
ماذا تقصد،
هل هذا جزء من العرض؟

461
00:35:42,774 --> 00:35:45,233
هذه هي الطريقة التي يريدها آندي،
عن طريق المتداول.

462
00:35:45,316 --> 00:35:49,442
شكرا، آندي.
أحبك أيضًا.

463
00:35:51,566 --> 00:35:56,025
أخبر كوفمان، هذه الشبكة
لن يبث هذا البرنامج أبدا

464
00:35:57,274 --> 00:35:59,150
مهلا، أنا آندي كوفمان.

465
00:35:59,232 --> 00:36:01,317
تريد الرهان؟

466
00:36:04,024 --> 00:36:06,650
مهلا، عفوا.
هل أنت آندي كوفمان؟

467
00:36:09,232 --> 00:36:11,567
كثير من الناس يقولون ذلك.

468
00:36:18,107 --> 00:36:20,567
آندي.

469
00:36:20,607 --> 00:36:22,900
هذا أمر مثير للسخرية.

470
00:36:22,982 --> 00:36:24,900
خلع تلك المئزر.

471
00:36:27,232 --> 00:36:30,567
لا، أفضل العمل
هنا وليس على ABC.

472
00:36:30,649 --> 00:36:33,775
اغفر لي. إنهم حفنة
اللقيط.- نعم.

473
00:36:33,941 --> 00:36:38,025
نحن نعمل في الأعمال الإبداعية. من الصعب
خمن ما يحبه الناس وما لا يحبونه.

474
00:36:38,066 --> 00:36:41,150
السبب الوحيد لماذا
لعبت في التاكسي..

475
00:36:41,316 --> 00:36:43,525
... حتى أستطيع
احصل على حدث خاص بك.

476
00:36:43,649 --> 00:36:45,733
أنا أعرف. دعونا نجعلها مثل هذا.

477
00:36:45,857 --> 00:36:47,775
اسمحوا لي أن ترتيب ذلك.

478
00:36:47,982 --> 00:36:50,025
وبعد ذلك سوف
سوف أقوم بالترويج لهذا الحدث الخاص بك.

479
00:36:50,149 --> 00:36:53,483
سأظهر للناس و...
دعونا نرى ما إذا كان أي شخص يريد شرائه.

480
00:36:53,566 --> 00:36:56,317
في وقت لاحق سوف نعقد عملية بيع.
لا، أنا خارج.

481
00:36:56,399 --> 00:36:59,483
لا تتوقف./
لقد انتهيت.

482
00:36:59,566 --> 00:37:01,483
لا يمكنك التوقف./
سأريكم الطريق للخروج.

483
00:37:01,524 --> 00:37:04,108
لديك عقد مع ABC.
عليك أن تحترمها.

484
00:37:04,316 --> 00:37:07,733
جيد. كم هو أكثر من عقدي؟
ماذا بقي؟

485
00:37:07,857 --> 00:37:10,650
قمت بالتوقيع عليه
لمدة 5 سنوات، لذلك...

486
00:37:10,774 --> 00:37:13,692
...4 سنوات و 7 أشهر.

487
00:37:36,691 --> 00:37:38,608
شكرًا لك.

488
00:37:38,774 --> 00:37:40,608
من الرائع أن أكون هنا.

489
00:37:40,774 --> 00:37:43,608
لدينا حدث كبير الليلة.

490
00:37:43,691 --> 00:37:45,942
الأفضل على الاطلاق.

491
00:37:46,024 --> 00:37:49,608
سنبدأ مع
غني بعض الأغاني...

492
00:37:49,732 --> 00:37:52,733
افعل لاتكا!/
نعم، لاتكا!

493
00:37:52,941 --> 00:37:54,775
هيا، لاتكا!

494
00:37:58,857 --> 00:38:01,608
لاتكاس! لاتكاس!
لاتكاس!

495
00:38:01,732 --> 00:38:05,400
لاتكاس! لاتكا!/
إسمح لي للحظة.

496
00:38:07,816 --> 00:38:09,692
رأيت ذلك./
ماذا؟

497
00:38:09,816 --> 00:38:12,358
أعطني هذا الكتاب./
اي كتاب؟ لن أعطيها.

498
00:38:12,482 --> 00:38:14,733
هل هناك شيء خاطئ؟/
لا، كل شيء على ما يرام.

499
00:38:14,774 --> 00:38:18,067
هل يمكنني الضغط على الديك الخاص بك؟
شكرًا لك.

500
00:38:18,107 --> 00:38:20,692
طلبوا هذا.

501
00:38:27,441 --> 00:38:30,983
السيدات والسادة،
لأنكم مثل...

502
00:38:31,107 --> 00:38:32,942
...جمهور خاص.

503
00:38:35,816 --> 00:38:38,775
سأكشف
لأول مرة،

504
00:38:38,941 --> 00:38:41,525
الحقيقي لي.

505
00:38:41,649 --> 00:38:43,483
هذا صحيح.

506
00:38:47,899 --> 00:38:51,400
في الحقيقة أنا بريطاني.

507
00:38:53,149 --> 00:38:56,733
حاولت ذات مرة أن أكون مزحة،
وأشعر بقسوة شديدة

508
00:38:56,899 --> 00:38:58,858
أمريكي جدًا.

509
00:39:00,482 --> 00:39:03,192
أفضّل الفنون الجميلة،
التالي اليوم..

510
00:39:03,316 --> 00:39:05,983
...سأقرأ...

511
00:39:06,066 --> 00:39:08,400
.. إحدى الروايات
أعظم ما كتب على الإطلاق,

512
00:39:08,441 --> 00:39:10,858
غاتسبي العظيم بقلم
إف سكوت فيتزجيرالد.

513
00:39:15,732 --> 00:39:17,650
يساعد.

514
00:39:19,107 --> 00:39:21,650
في سنوات شبابي وضعيفة،

515
00:39:21,816 --> 00:39:25,692
لقد أعطاني والدي النصيحة التي كان لديه
حولت رأيي منذ ذلك الحين.

516
00:39:25,857 --> 00:39:28,275
كلما شعرت بذلك
وقال إن انتقاد أي شخص...

517
00:39:28,441 --> 00:39:30,483
لاتكا!/ تذكر أن الجميع
في هذا العالم...

518
00:39:30,607 --> 00:39:32,608
…لا حظ
مثل لديك...

519
00:39:32,691 --> 00:39:36,483
...لكنه دائما مذهل
التواصل بطريقة هادئة،

520
00:39:36,607 --> 00:39:38,858
وأنا أفهم
أنه كان يقصد...

521
00:39:38,899 --> 00:39:41,692
...أكثر من ذلك بكثير.

522
00:39:48,232 --> 00:39:50,108
شكراً جزيلاً.

523
00:39:56,566 --> 00:39:58,608
لذلك...

524
00:39:58,732 --> 00:40:00,650
...أنا أميل إلى الطلب
كل القرارات...

525
00:40:00,774 --> 00:40:03,567
... العادة التي انفتحت
لدي الكثير من الفضول..

526
00:40:03,732 --> 00:40:06,317
...وجعلني ضحية
المخضرم الذي ليس مملا.

527
00:40:06,357 --> 00:40:09,150
أوه، هيا!/
لا.

528
00:40:09,232 --> 00:40:12,608
لا، من فضلك اصمت،
لدينا طريق طويل لنقطعه.

529
00:40:12,691 --> 00:40:14,817
هما نفس الشخص...

530
00:40:14,857 --> 00:40:18,525
...أو على الأقل هذا النوع من الأشخاص
نفس المهنة.

531
00:40:18,649 --> 00:40:20,525
سأخبرك ماذا...

532
00:40:20,566 --> 00:40:24,192
هل تحبونني أن أواصل القراءة،
أو تشغيل تسجيل صوتي؟

533
00:40:24,399 --> 00:40:26,233
تسجيل!
(التسجيل: الموسيقى/تسجيل الصوت)

534
00:40:26,316 --> 00:40:28,608
آسف لا أستطيع
أسمعوا يا رفاق./ التسجيل!

535
00:40:28,649 --> 00:40:31,733
هل أنت متأكد؟/
نعم!

536
00:40:31,816 --> 00:40:34,942
في هذه الحالة، حسنا.

537
00:40:40,607 --> 00:40:44,192
حضوره تلك الليلة
يوفر نوعية من ضيق.

538
00:40:44,274 --> 00:40:49,400
تبرز في ذاكرتي من
غاتسبي في حفلة أخرى في الصيف.

539
00:40:49,482 --> 00:40:52,525
الضوء الأخضر,
مستقبل طقوسي.

540
00:40:52,607 --> 00:40:55,317
...ذلك من سنة إلى أخرى
تضاءلت أمامنا.

541
00:41:00,024 --> 00:41:02,317
غدا...

542
00:41:02,482 --> 00:41:06,275
غدا سوف نمشي
أسرع...

543
00:41:06,399 --> 00:41:09,567
.. نمد أذرعنا
أبعد...

544
00:41:09,774 --> 00:41:12,400
...وصباح جميل.

545
00:41:12,482 --> 00:41:16,400
لذلك، ضربنا القارب
ضد التدفق،

546
00:41:16,441 --> 00:41:20,483
مغطاة مرة أخرى
بدون توقف...

547
00:41:20,566 --> 00:41:22,483
...إلى الماضي.

548
00:41:25,149 --> 00:41:27,567
نهاية.

549
00:41:29,066 --> 00:41:31,317
تمام!

550
00:41:52,982 --> 00:41:55,317
تريد أن تلعب حولها؟

551
00:41:55,357 --> 00:41:58,733
أعطهم الفأر العظيم.
أعطهم الفيس.

552
00:41:58,774 --> 00:42:01,275
أعطيتهم
غاتسبي العظيم.

553
00:42:01,482 --> 00:42:03,983
أفضل كتاب
إف سكوت فيتزجيرالد.

554
00:42:04,024 --> 00:42:08,067
أفضل رواياته./
لا يهمني.

555
00:42:12,691 --> 00:42:14,608
آندي...

556
00:42:14,732 --> 00:42:18,983
آندي، عليك أن تفكر
واسأل نفسك.

557
00:42:19,107 --> 00:42:21,567
من الذي تحاول الترفيه عنه؟

558
00:42:21,691 --> 00:42:24,025
الجمهور أم نفسك؟

559
00:42:25,566 --> 00:42:29,192
اعذرني.

560
00:42:31,566 --> 00:42:33,817
بوب. بوب، أنا.../
ماذا يا جورج؟

561
00:42:33,899 --> 00:42:36,317
أنا قلقة بشأن آندي.

562
00:42:36,482 --> 00:42:39,692
هذا ليس جيدا. مستوى التوتر لديه
تؤثر على عمله.

563
00:42:39,732 --> 00:42:42,858
استرخ يا جورج.
هذا لن يساعد شيئا.

564
00:42:42,941 --> 00:42:45,400
أنظر، اه،

565
00:42:45,441 --> 00:42:48,442
سوف يلعب توني كليفتون
في تاكسي الأسبوع المقبل.

566
00:42:48,482 --> 00:42:52,317
ينبغي أن يكون الأمر كذلك،
دعه يخفف من ضغوطه.

567
00:42:52,399 --> 00:42:54,317
بوب، بوب، بوب./
موافق؟

568
00:42:54,441 --> 00:42:57,108
آندي يحتاج إلى الراحة.
هذه هي وظيفتك.

569
00:42:57,191 --> 00:43:00,692
عليك أن تأخذه بعيدا
من كل هذا./ وظيفتي.

570
00:43:03,566 --> 00:43:06,275
ادخل./
حسنًا.

571
00:43:08,732 --> 00:43:11,358
O. كيف حالك اليوم؟/
جيد.

572
00:43:11,482 --> 00:43:14,108
مرحبًا. سعدت بلقائك./
سعدت بلقائك.

573
00:43:14,232 --> 00:43:17,150
كيف حالك؟/
حسنًا.

574
00:43:29,899 --> 00:43:33,358
ماذا نفعل الآن؟/
الآن اخترت.

575
00:43:35,399 --> 00:43:38,858
ولكن ماذا لو تأذيت
مشاعر شخص ما؟

576
00:43:38,982 --> 00:43:42,233
لن تؤذي
مشاعر أي شخص.

577
00:43:42,399 --> 00:43:44,817
كلهم محترفون.

578
00:43:44,899 --> 00:43:46,858
تمام.

579
00:43:52,816 --> 00:43:54,942
تمام. أيها؟

580
00:43:56,774 --> 00:43:59,108
أريد كلاهما!

581
00:44:04,441 --> 00:44:08,317
أريد هذه السيدة
وأصحاب الصدور الكبيرة.

582
00:44:08,441 --> 00:44:10,900
في عجلة من امرنا!

583
00:44:11,024 --> 00:44:13,858
أوه لا.
زمودا، سأقتلك.

584
00:44:13,982 --> 00:44:16,025
الاختيار الصحيح.

585
00:44:17,232 --> 00:44:19,108
مرحبا./
مرحبًا.

586
00:44:19,149 --> 00:44:21,525
هل حظيت بيوم جيد؟

587
00:44:21,607 --> 00:44:24,483
إنه يوم عظيم بالنسبة له.

588
00:44:24,524 --> 00:44:26,900
هذه هي المرة الأولى
صديقي مع عاهرة.

589
00:44:27,024 --> 00:44:30,817
ماذا تقصد؟ آندي تعال إلى هنا
تقريبا في نهاية كل أسبوع.

590
00:44:30,982 --> 00:44:33,358
من، آندي؟

591
00:44:33,482 --> 00:44:36,275
ليس دائما
دعا نفسه بذلك.

592
00:44:36,357 --> 00:44:38,858
في بعض الأحيان يكون توني،
وكان يرتدي بدلة رسمية.

593
00:45:02,274 --> 00:45:06,192
إذا أعطيتك اثنين...

594
00:45:06,274 --> 00:45:08,150
...300 دولار،

595
00:45:08,232 --> 00:45:10,150
...هل...

596
00:45:13,357 --> 00:45:16,233
...تعالوا إلى هوليوود وساعدوني
تدمير برنامج تلفزيوني؟

597
00:45:27,941 --> 00:45:30,858
هل أنا هاري هوديني، هاه؟

598
00:45:30,941 --> 00:45:34,317
أوه، دعونا ندمر هذا.
يلا يا سيدات...

599
00:45:34,482 --> 00:45:36,525
مرحبًا
في حماقة بري جير.

600
00:45:36,607 --> 00:45:39,817
حسنًا، ها نحن ذا. توني كليفتون./
تاكسي، كسول.

601
00:45:39,982 --> 00:45:41,942
فقط الحقائق، ماكسي.

602
00:45:42,024 --> 00:45:44,525
مهلا، الجد. كيف حالك؟

603
00:45:44,607 --> 00:45:48,150
إد واينبرجر./
مهلا!

604
00:45:48,274 --> 00:45:50,067
تمام.

605
00:45:50,191 --> 00:45:52,483
ماذا نفعل، هاه؟/
هذا هو السيناريو الخاص بك، اه، توني.

606
00:45:52,524 --> 00:45:54,608
هل هذا هو السيناريو الخاص بي؟

607
00:45:54,732 --> 00:45:57,275
هذا كل ما علي فعله؟
حسنا، دعونا نرى.

608
00:45:57,357 --> 00:46:00,400
حسناً، نصيبي من الهراء.

609
00:46:00,482 --> 00:46:02,650
هراء من جهتي.

610
00:46:04,649 --> 00:46:07,525
إنه مضحك!

611
00:46:07,566 --> 00:46:11,192
لقد راجعت المخطوطة
الليلة الماضية وأنا غير راض.

612
00:46:11,316 --> 00:46:14,317
أنا غير راض.

613
00:46:14,482 --> 00:46:16,567
لماذا لا.../
لقد أجريت بعض التغييرات.

614
00:46:16,691 --> 00:46:19,608
أنا هنا طوال الليل
مع هذه المرأة الحلوة.

615
00:46:19,691 --> 00:46:22,567
هذا هو عصير الليمون.

616
00:46:22,649 --> 00:46:25,233
وهذا سيجعلك مشتهية./
هل يمكننا الوصول إلى العمل؟

617
00:46:25,357 --> 00:46:28,817
وهذه ميلونيا. كيف تسير الأمور؟

618
00:46:28,941 --> 00:46:32,192
تزمير، تزمير، تزمير، تزمير، تزمير.

619
00:46:32,232 --> 00:46:35,192
هذا هو موضوع أغنية التاكسي الجديدة.

620
00:46:39,482 --> 00:46:42,942
أوه، نعم، أخذنا سيارة أجرة.

621
00:46:55,316 --> 00:46:57,233
جورج.

622
00:46:58,982 --> 00:47:02,400
الآن، لا أستطيع تحمل ذلك
نشرت هذه الحلقة، لذلك...

623
00:47:02,441 --> 00:47:04,525
…علينا أن نتركها.

624
00:47:06,774 --> 00:47:09,108
لست متأكدا كيف
آندي سوف يتعامل مع هذا.

625
00:47:09,191 --> 00:47:12,817
علينا النزول
وأخبره.

626
00:47:12,982 --> 00:47:15,692
لكن الشخص الموجود أدناه هو توني،
ليس آندي.

627
00:47:15,857 --> 00:47:18,525
لا يهمني من هو هناك.
سأطرده.

628
00:47:18,649 --> 00:47:20,692
تمام. تمام.

629
00:47:20,816 --> 00:47:23,192
لكننا أفضل حالا
حذر آندي أولاً.

630
00:47:23,232 --> 00:47:26,067
إنه في سان فرانسيسكو
قم بحفلة موسيقية.

631
00:47:26,149 --> 00:47:29,025
سأتصل بسكرتيرتي.

632
00:47:30,441 --> 00:47:33,192
ديان، هذا جورج.

633
00:47:33,316 --> 00:47:37,442
حاولت الاتصال
آندي في سان فرانسيسكو.

634
00:47:37,482 --> 00:47:41,150
سأتمكن من الوصول إليه./
سأنتظر.

635
00:47:43,316 --> 00:47:45,983
مرحبًا./ آندي، سأفعل
وضعك على مكبر الصوت.

636
00:47:47,649 --> 00:47:49,525
مرحبًا آندي. مرحبا./
مرحبا؟

637
00:47:49,607 --> 00:47:51,942
أنا هنا مع إد./
مرحبًا إد.

638
00:47:52,024 --> 00:47:53,942
مرحبًا آندي./
كيف حالك؟

639
00:47:54,024 --> 00:47:55,442
أنا بخير./
جيد.

640
00:47:55,566 --> 00:47:58,400
آندي، هناك مشكلة مع توني./
أوه لا.

641
00:47:58,482 --> 00:48:00,650
هل هو مصاب؟

642
00:48:00,732 --> 00:48:03,567
الأمر ليس هكذا.

643
00:48:03,607 --> 00:48:06,567
هل قام بإيذاء أحد؟/
رقم ليس هذا.

644
00:48:06,649 --> 00:48:09,150
آندي، سبب اتصالي بك
مثل هذا ...

645
00:48:09,232 --> 00:48:12,858
...أنا أحترم فنك.

646
00:48:12,899 --> 00:48:16,442
حسنا، هل لي أن أقول ذلك
أنا أقدر ذلك دائمًا، إد.

647
00:48:16,566 --> 00:48:20,567
شكرا لك، ولكن، كما ترى،
في هذه الحالة،

648
00:48:20,649 --> 00:48:24,192
يجب أن أطلب إذنك
لطرد توني.

649
00:48:28,357 --> 00:48:30,233
أوه،

650
00:48:30,357 --> 00:48:33,942
جورج، وسوف
يجعل توني حزينا.

651
00:48:33,982 --> 00:48:37,358
لقد كان يتطلع إلى هذا لفترة طويلة./
آندي، هناك فرصة أخرى.

652
00:48:37,441 --> 00:48:40,400
علينا أن نفعل هذا.
إنه ممثل رهيب.

653
00:48:41,857 --> 00:48:45,483
حسنًا، لكن من فضلك،
افعل ذلك بلطف.

654
00:48:45,607 --> 00:48:47,608
ثق بنا.

655
00:48:47,649 --> 00:48:50,692
أيها الوغد!
لن أذهب!

656
00:48:52,066 --> 00:48:53,983
لقد اتفقنا.

657
00:48:54,024 --> 00:48:56,608
أنا لا أعرف من الذي تتحدث إليه.
لم أتحدث مع أي شخص.

658
00:48:56,691 --> 00:48:59,817
عليك أن تتحدث مع شخص آخر!/
لقد تحدثت إلى آندي كوفمان!

659
00:48:59,857 --> 00:49:02,358
أنا لا أعرف من
آندي كوفمان!/ حسنًا.

660
00:49:02,441 --> 00:49:06,108
الأمن، تعال هنا!

661
00:49:06,191 --> 00:49:08,108
حماية!

662
00:49:22,316 --> 00:49:24,733
لا تؤذيه!

663
00:49:24,857 --> 00:49:28,483
إنه موهوب!/لا أريد ذلك
الصورة هنا.

664
00:49:28,566 --> 00:49:32,067
مهلا، أعطني ذلك! إنها زمودا!
انه واحد منهم!

665
00:49:34,024 --> 00:49:36,233
هل سبق لك أن ذهبت إلى فيغاس؟

666
00:49:36,399 --> 00:49:38,358
لن تتمكن من الدخول!

667
00:49:38,441 --> 00:49:41,483
مهلا، أعود!
أعطني الكاميرا! تعال الى هنا!

668
00:49:41,524 --> 00:49:43,483
أعطني الكاميرا!/
ماذا؟

669
00:49:43,566 --> 00:49:46,192
سأعطيك 20 دولاراً
يا رفاق العمل بالنسبة لي الآن!

670
00:49:46,274 --> 00:49:48,983
أريد استخدام الهاتف!

671
00:49:49,066 --> 00:49:50,567
لا.

672
00:49:50,743 --> 00:49:54,417
ماذا عن الحمام؟
أستطيع أن أتغوط في سروالي.

673
00:49:54,482 --> 00:49:57,108
شرب الماء؟ الأسبرين؟/
لا.

674
00:49:57,232 --> 00:49:59,358
منشفة مبللة؟/
لا.

675
00:49:59,482 --> 00:50:04,192
ثم كلاهما twoaahhhh.

676
00:50:04,274 --> 00:50:07,150
هذا مضحك جدا!

677
00:50:07,316 --> 00:50:09,358
هذا مضحك جدا.

678
00:50:09,524 --> 00:50:11,983
وهذا يجعل توني حقيقيًا،
مثل ثلاثة أبعاد.

679
00:50:14,024 --> 00:50:17,025
هذا جيد لمسيرته المهنية، جورج.

680
00:50:17,149 --> 00:50:21,442
أوه أرى؟ تريد الإيجار
توني كليفتون في هارا تاهو.

681
00:50:21,607 --> 00:50:23,900
أنا أعرف أطفال الكلية
حقا مثل آندي كوفمان.

682
00:50:23,982 --> 00:50:27,775
لا، انظر، جين،
اسمحوا لي أن أشرح عن هذا.

683
00:50:27,857 --> 00:50:31,358
إذا قمت بحجز توني، لا تتوقع ذلك
لقد حصلت على آندي.

684
00:50:31,482 --> 00:50:34,442
سأغتنم فرصتي، حسنا؟

685
00:50:36,774 --> 00:50:39,733
تمام. من فضلك، استئجار له.

686
00:50:42,982 --> 00:50:44,525
اسكت!

687
00:50:46,441 --> 00:50:49,275
اصمتوا جميعا!

688
00:50:49,357 --> 00:50:53,150
اصنع صوتًا آخر
سوف أضربك!

689
00:50:55,441 --> 00:50:59,358
عندما أكون هكذا،
يعني أتمنى الصمت!

690
00:51:00,732 --> 00:51:03,650
هناك فنانين على المسرح.

691
00:51:17,941 --> 00:51:20,817
إنه أفضل.

692
00:51:27,774 --> 00:51:31,317
<i>أوه، هل أنا على حق</i>

693
00:51:31,357 --> 00:51:33,358
<i>أوه، هل كنت مخطئًا</i>

694
00:51:35,107 --> 00:51:38,067
<ط> أوه، هل وجدت
مكان في هذا العالم</i>

695
00:51:38,149 --> 00:51:41,192
<i>أو لم يحدث ذلك مطلقًا</i>

696
00:51:41,316 --> 00:51:44,483
<i>يجب أن أكون على طبيعتي</i>

697
00:51:44,607 --> 00:51:48,400
<i>يجب أن أكون على طبيعتي</i>

698
00:51:48,441 --> 00:51:53,817
<ط> كن على استعداد للمحاولة
افعلها أو مت</i>

699
00:52:00,441 --> 00:52:03,067
ماذا؟

700
00:52:04,649 --> 00:52:06,817
شكراً جزيلاً!

701
00:52:08,149 --> 00:52:11,192
شكرًا لك.
فعلت كل شيء بنفسي.

702
00:52:12,399 --> 00:52:14,858
<i>يجب أن أكون قادرًا على</i>

703
00:52:23,024 --> 00:52:25,150
ماذا حدث؟

704
00:52:25,274 --> 00:52:30,317
كوفمان؟

705
00:52:36,607 --> 00:52:38,567
كوفمان يفسد تصرفاتي!

706
00:52:44,399 --> 00:52:46,608
لا يوجد كوفمان في السيناريو!

707
00:52:52,941 --> 00:52:56,650
هل يمكنني استعارة هذا للحظة؟
أوه لا.

708
00:53:12,274 --> 00:53:14,567
لا!

709
00:53:14,649 --> 00:53:17,733
الآن أنت مبلل، أليس كذلك؟

710
00:53:17,816 --> 00:53:20,483
أنت تبدو مثلك
يمكنك أن تشرب هناك.

711
00:53:21,607 --> 00:53:23,525
يذهب!
اخرج من هنا!

712
00:53:23,649 --> 00:53:26,608
اذهب يا كوفمان!

713
00:53:26,816 --> 00:53:28,525
اخرج من هنا أيها الطبال!

714
00:53:28,566 --> 00:53:30,358
يقضي.

715
00:53:30,482 --> 00:53:33,567
يجب أن أكون قادرًا على ذلك./
لا، اذهب آندي! تعال مرة أخرى!

716
00:53:36,191 --> 00:53:40,525
العودة إلى المنزل!/
فولاري.

717
00:53:56,982 --> 00:54:00,483
أغلق الباب. مغلق!

718
00:54:02,107 --> 00:54:03,983
أوه. أنظر إليك.

719
00:54:05,107 --> 00:54:06,733
أنت فخور حقا.

720
00:54:06,857 --> 00:54:09,733
أنت مثل الطفل
غبي الذي عاد من المدرسة.

721
00:54:09,774 --> 00:54:11,733
"انظر يا أبي،
لقد حصلت على F."

722
00:54:13,107 --> 00:54:15,025
ولكن أليس هذا لطيف؟

723
00:54:15,066 --> 00:54:17,567
نعم، هذا مضحك، آندي.

724
00:54:20,191 --> 00:54:22,692
نعم كان الأمر مضحكا للحظة ...

725
00:54:22,732 --> 00:54:25,567
...حتى يلاحظ الجمهور
أن توني ليس أنت.

726
00:54:30,024 --> 00:54:31,858
إذن، ماذا لديك هنا؟

727
00:54:31,982 --> 00:54:35,275
نكتة كبيرة ومعقدة، وهي مجرد
2 الناس الذين اعتقدوا أن هذا كان مضحكا.

728
00:54:35,357 --> 00:54:37,317
أنت وأنت.

729
00:54:37,482 --> 00:54:40,817
نعم بالطبع يا جورج
واعتقدنا أنه كان لطيفا.

730
00:54:43,441 --> 00:54:46,108
ولكن ما هي الفائدة؟
ما هي النقطة؟

731
00:54:46,232 --> 00:54:48,108
هذا ممتع يا جورج!

732
00:54:50,024 --> 00:54:52,858
كيف سيجعلك هذا
تصبح أكبر نجم في العالم؟

733
00:54:55,441 --> 00:54:57,858
جورج...

734
00:54:57,982 --> 00:55:02,150
...في الوقت الحالي الجمهور كذلك بالفعل
تريد مفاجأة مني.

735
00:55:02,232 --> 00:55:05,400
ولكن بدلا من التظاهر
يموت أو يحرق المسرح...

736
00:55:05,524 --> 00:55:07,483
...أنا لا أعرف إذا كان ينبغي لي
افعل ماذا؟

737
00:55:07,524 --> 00:55:10,442
لأنه يجب علي دائمًا أن أكون خطوة واحدة في كل مرة
أكثر تقدما منهم.

738
00:55:13,274 --> 00:55:16,650
انها مثل الباليه.

739
00:55:16,732 --> 00:55:18,442
هل رأيت ذلك؟

740
00:55:22,607 --> 00:55:26,442
هذا الرجل رائع. أريد أن أكون
الناس المصارعين السيئين بطريقة سيئة.

741
00:55:26,524 --> 00:55:30,483
أنا أكره أن أقول هذا، ولكن الأمر كذلك
جسمك ليس قوياً، مظهرك غريب الأطوار..

742
00:55:30,691 --> 00:55:32,525
هذا الشخص قوي البنية للغاية.

743
00:55:32,649 --> 00:55:35,192
سوف يدمرونك.

744
00:55:37,399 --> 00:55:42,858
ربما يمكنني اختيار شخص ما
الذي هو أصغر قليلا مني.

745
00:55:42,941 --> 00:55:47,067
لا، لا. المرأة متفوقة
من الرجال في نواح كثيرة.

746
00:55:47,191 --> 00:55:49,442
هذا صحيح.

747
00:55:49,524 --> 00:55:53,275
عند الطهي،
تنظيف وغسل البطاطس,

748
00:55:53,399 --> 00:55:56,358
تنظيف الجزر، إنجاب الأطفال،

749
00:55:56,482 --> 00:55:58,025
مسح الأرضية،

750
00:55:58,149 --> 00:56:00,150
لديهم
كل شيء على الرجال.

751
00:56:00,357 --> 00:56:02,150
لكن عندما يتعلق الأمر بالمصارعة...

752
00:56:02,316 --> 00:56:03,983
اصمت!

753
00:56:04,149 --> 00:56:07,483
كن هادئا عندما يكون شخص ما
الرجال يتحدثون!

754
00:56:09,816 --> 00:56:13,817
إذا كانت هناك امرأة هنا...
يمكن أن تأتي هنا وتثبت لي خطأ.

755
00:56:14,024 --> 00:56:17,442
...سأكون هادئا و
دفعت له 500 دولار.

756
00:56:17,566 --> 00:56:20,233
أستطيع أن أفعل ذلك!

757
00:56:20,357 --> 00:56:21,942
هنا!

758
00:56:22,107 --> 00:56:24,358
من يأتي أولاً يخدم أولاً!

759
00:56:24,399 --> 00:56:26,900
تعال! تريد أن تأخذني؟

760
00:56:26,941 --> 00:56:28,650
هيا، تعال هنا.

761
00:56:28,732 --> 00:56:30,650
ما اسمك يا عزيزي؟/
لين.

762
00:56:30,774 --> 00:56:33,400
لين. لدينا لين
كمتطوع.

763
00:56:33,441 --> 00:56:35,650
لين حبيبتي انتبهي
أنت مثير للشفقة!

764
00:56:35,816 --> 00:56:37,692
سنرى لاحقا.

765
00:56:37,816 --> 00:56:40,650
لا الركل والعض ،
الصفر، هل تفهم؟

766
00:56:40,774 --> 00:56:43,483
لماذا؟ هل سيلعب بشكل عادل؟/
أنا لا أهتم به.

767
00:56:43,566 --> 00:56:46,442
إنه محترف./
الأمر متروك لك لهزيمة لي.

768
00:56:46,566 --> 00:56:49,483
نعم أفهم./
جيد. مصافحة.

769
00:56:52,441 --> 00:56:55,442
دعونا نتصارع لحظة
تسمع الجرس.

770
00:57:01,399 --> 00:57:03,942
هل رأيت؟
هل ترى هذا؟

771
00:57:13,857 --> 00:57:15,775
مهلا، لا التواء!
قلت!

772
00:57:15,816 --> 00:57:17,567
نعم! تعال!

773
00:57:21,107 --> 00:57:23,525
لقد قلت توقف يا كوفمان!

774
00:57:24,732 --> 00:57:26,608
التحذير الأول!/
لماذا؟

775
00:57:26,691 --> 00:57:30,108
لقد سحبت شعره!
لن تحصل على الإنذار الثاني!

776
00:57:30,191 --> 00:57:32,983
اسكت!

777
00:57:33,066 --> 00:57:35,150
أنا البطل! لا توجد نساء
من يستطيع أن يضربني.

778
00:57:52,024 --> 00:57:54,567
1! 2!

779
00:57:54,691 --> 00:57:56,483
3!
ها هو!

780
00:57:56,566 --> 00:57:59,483
لقد انتهى!

781
00:57:59,607 --> 00:58:02,150
أنت خارج! لقد خسرت!

782
00:58:02,316 --> 00:58:06,275
بطل العالم في المصارعة
تداخل بين الجنسين لا يمكن إنكاره...

783
00:58:07,441 --> 00:58:09,983
... آندي كوفمان!

784
00:58:10,024 --> 00:58:12,983
أنا البطل!

785
00:58:13,024 --> 00:58:15,858
لدي عقل!

786
00:58:27,899 --> 00:58:31,275
أمي، إليك صورة مجانية لميرفك.../
شكرا لك.

787
00:58:31,399 --> 00:58:33,775
...وشمع السلحفاة الخاص بك./
لا أريد شمع السلحفاة.

788
00:58:33,899 --> 00:58:36,275
كل ضيف من Merv
خذ شمع السلحفاة.

789
00:58:36,316 --> 00:58:39,775
وهذه قسيمة هديتك لـ Red Lobster./
شكرا جزيلا لك.

790
00:58:39,899 --> 00:58:43,775
أريد فقط أن أشكرك
لأنك قمت بعمل جيد.

791
00:58:43,941 --> 00:58:46,275
أنا أقدر ذلك حقًا./
لا تقلل من شأني.

792
00:58:46,357 --> 00:58:49,275
انتظر./
ماذا؟

793
00:58:49,316 --> 00:58:52,233
أتمنى أن لا تعتقد ذلك
أنا جاد هناك.

794
00:58:52,357 --> 00:58:54,233
هذا مجرد جزء
من العرض.

795
00:58:54,357 --> 00:58:57,192
انها مثل من
نباح الكرنفال أولا...

796
00:58:57,316 --> 00:58:59,233
.. عندما يحصل عليه
أصبحت صرخاته غاضبة.

797
00:58:59,316 --> 00:59:02,192
إذن أنت تتظاهر فقط
يكون لقيط؟

798
00:59:02,274 --> 00:59:04,192
هذا أنا.

799
00:59:06,316 --> 00:59:08,275
إنه أنت.

800
00:59:08,357 --> 00:59:11,733
أنت جيد حقا
في هذه الحالة.

801
00:59:18,732 --> 00:59:21,775
حصلت ميرف غريفين عليه
2000 رسالة كراهية.

802
00:59:21,816 --> 00:59:24,900
لا تجعلني أضحك، جورج.

803
00:59:24,941 --> 00:59:28,650
أندي، ميرف لا تستطيع أن تفعل ذلك
حصلت على بريد الكراهية.

804
00:59:28,774 --> 00:59:31,900
وهذا يعني أننا ناجحون.

805
00:59:33,316 --> 00:59:36,733
لقد حصلنا على كل شيء
يعمل مثل موسيقى الروك الشرير.

806
00:59:36,816 --> 00:59:39,108
إنهم يكرهونك.

807
00:59:39,232 --> 00:59:42,608
في المرة القادمة التي تظهر فيها،
سوف تقوم النساء بضربك.

808
00:59:42,691 --> 00:59:45,025
هل تعتقد ذلك؟

809
00:59:45,149 --> 00:59:49,275
نعم، لأنني لم أعطهم
إشارة إلى أن هذه مزحة.

810
00:59:49,357 --> 00:59:52,275
ذلك لأنني فعلت ذلك مرة واحدة فقط.
سوف يعتادون على ذلك.

811
00:59:52,357 --> 00:59:54,733
لأنني سأفعل
افعلها مراراً وتكراراً..

812
00:59:54,899 --> 00:59:58,942
...ومرة أخرى...

813
01:00:41,107 --> 01:00:43,067
ما هي مشكلتك؟

814
01:00:43,149 --> 01:00:45,942
حسنًا، لقد خرجت من هنا!

815
01:00:56,191 --> 01:01:00,400
2 بالغين من فضلك.
شكرًا لك.

816
01:01:00,524 --> 01:01:03,400
هل تريد الفشار؟/
لا شكرا.

817
01:01:03,524 --> 01:01:05,400
أنا حقا أريد واحدة.

818
01:01:05,482 --> 01:01:09,317
فشار كبير من فضلك.
زبدة اضافية.

819
01:01:09,441 --> 01:01:14,108
لماذا اتصلت بي؟
لم أكن أتوقع منك أن تتصل بي.

820
01:01:14,191 --> 01:01:17,317
يا إلهي، لين، أعني...

821
01:01:17,441 --> 01:01:20,317
أنا معجب جدا
مع حركات المصارعة الخاصة بك.

822
01:01:20,441 --> 01:01:22,317
نعم، لقد تأثرت بشيء ما.

823
01:01:22,399 --> 01:01:25,358
لقد حصلت على الانتصاب على التلفزيون الوطني./
يا شباب!

824
01:01:25,482 --> 01:01:27,275
نعم أنت!/
هيا.

825
01:01:27,524 --> 01:01:29,775
لقد سجلت وكل شيء.

826
01:01:29,816 --> 01:01:31,733
أتمنى ألا أفعل ذلك
الإساءة لك.

827
01:01:31,816 --> 01:01:33,733
أنا هنا، أليس كذلك؟

828
01:01:33,816 --> 01:01:36,900
مهلا، الذهاب إلى ممفيس
والزواج؟

829
01:01:39,482 --> 01:01:42,358
هل أريد الذهاب إلى ممفيس
والزواج؟

830
01:01:46,357 --> 01:01:48,275
لماذا ممفيس؟

831
01:01:48,316 --> 01:01:51,567
لأن ممفيس
مدينة المصارعة العالمية .

832
01:01:51,732 --> 01:01:53,608
سأصعد إلى الحلبة..

833
01:01:53,732 --> 01:01:56,608
...وسأعلن أنني سأتزوج
مع أول امرأة ضربتني.

834
01:01:56,774 --> 01:01:59,900
ثم يمكنك النهوض، وسوف نفعل ذلك
تصارع، سأدعك تفوز.

835
01:02:00,024 --> 01:02:03,317
هل ستسمح لي بالفوز؟/
سأسمح لك بالفوز.

836
01:02:03,399 --> 01:02:07,650
ثم سوف نركض و
تزوجت في عرض ديفيد ليترمان.

837
01:02:07,774 --> 01:02:09,692
يا بلدي!/
موافق؟

838
01:02:13,816 --> 01:02:15,733
ماذا تعتقد؟

839
01:02:17,941 --> 01:02:19,775
هل هذا حقيقي؟

840
01:02:19,941 --> 01:02:22,025
اسكت!

841
01:02:22,191 --> 01:02:24,525
اسكت!

842
01:02:24,732 --> 01:02:28,900
أطالب بالصمت
عندما أتكلم!

843
01:02:29,066 --> 01:02:32,525
عدم الاحترام
من السيد هوليوود.

844
01:02:32,649 --> 01:02:36,567
إذا كان هناك امرأة هنا الليلة
هذا الذي يعتقد أنه يستطيع أن يهزمني،

845
01:02:36,732 --> 01:02:39,150
تلك المرأة المحظوظة...

846
01:02:39,191 --> 01:02:41,983
...سوف يتزوجني!

847
01:02:42,107 --> 01:02:45,942
اسمحوا لي أن أسأل، مثل هذا الرجل
ما الذي تريد المرأة أن تتصارع معه؟

848
01:02:46,066 --> 01:02:48,233
كوفمان!

849
01:02:49,649 --> 01:02:52,108
كوفمان!

850
01:02:52,149 --> 01:02:55,525
سأهزمك،
أنت سيسي.

851
01:02:55,649 --> 01:02:58,650
المرأة غاضبة!

852
01:02:58,774 --> 01:03:01,233
دعني أقول
شيئا يا عزيزي.

853
01:03:01,316 --> 01:03:04,858
العودة إلى المطبخ حيث
أين كنت قبل أن تتأذى

854
01:03:05,024 --> 01:03:08,233
أنت في المطبخ، بسببي
سوف تجعلك تغسل أطباقي!

855
01:03:08,316 --> 01:03:11,733
يا! توقف!

856
01:03:11,774 --> 01:03:15,067
هذه المرأة مزيفة!

857
01:03:15,149 --> 01:03:18,942
إنها صديقة آندي كوفمان!

858
01:03:19,024 --> 01:03:22,233
ماذا؟ ها هو.

859
01:03:22,357 --> 01:03:25,358
هذا ليس صحيحا.

860
01:03:25,441 --> 01:03:27,942
المحتال!

861
01:03:27,982 --> 01:03:31,400
هذا غير صحيح!/
هذا صحيح. هذا كله حسب التصميم.

862
01:03:31,524 --> 01:03:35,275
لن اسمح لك
خداع الجميع.

863
01:03:35,399 --> 01:03:37,733
من أنت؟

864
01:03:37,857 --> 01:03:41,025
أنا جيري لولر،
ملك المصارعة ممفيس!

865
01:03:41,191 --> 01:03:43,650
إنه الملك.

866
01:03:45,857 --> 01:03:48,150
مهلا، كوفمان،

867
01:03:48,191 --> 01:03:50,150
إذا أردت أن تتصارع...

868
01:03:50,274 --> 01:03:52,067
...لقد أحضرت مصارعين حقيقيين.

869
01:03:52,107 --> 01:03:54,650
لقد تم تدريبه، وهو جاهز!

870
01:03:54,857 --> 01:03:57,525
دعونا نرى ما إذا كنت
يمكن التعامل مع ماكر جاكسون!

871
01:03:57,691 --> 01:03:59,900
أوه،

872
01:03:59,941 --> 01:04:04,900
فوكسي جاكسون وأندي كوفمان هنا،
1 على 1!

873
01:04:04,941 --> 01:04:08,692
أنا لا أتفق مع هذا أبدا!
لن أفعل هذا!

874
01:04:08,816 --> 01:04:12,108
لولر، أنا لا أتفق مع هذا.
وهذا مخالف للقواعد!

875
01:04:12,191 --> 01:04:16,608
أعتقد أن كوفمان لا يفعل ذلك
أعدت ل فوكسي جاكسون.

876
01:04:16,649 --> 01:04:19,567
السيد هوليود...

877
01:04:21,691 --> 01:04:25,067
مرة أخرى، يشير كوفمان
عدم الاحترام.

878
01:04:25,107 --> 01:04:28,400
سوف يجلب فوكسي جاكسون
كوفمان إلى مخزن الحطب.

879
01:04:34,691 --> 01:04:37,858
كوفمان معلق
حبل مثل طفل صغير.

880
01:04:37,982 --> 01:04:41,900
سوف يأخذ ماكر
شورت كوفمان!

881
01:05:03,107 --> 01:05:05,233
هل تصدق ذلك؟

882
01:05:05,316 --> 01:05:07,400
لقد ضربته!/
ابتعد عنه!

883
01:05:07,482 --> 01:05:10,400
ابقيه بعيدا عنها. تعال!

884
01:05:10,482 --> 01:05:12,067
الآن، هنا يأتي الملك.

885
01:05:12,191 --> 01:05:16,358
ألقى الملك للتو كوفمان
مثل دمية خرقة!

886
01:05:16,441 --> 01:05:19,858
اعتنى الملك بالمشكلة
بيديه!

887
01:05:19,941 --> 01:05:21,858
ماذا تفعل؟

888
01:05:21,982 --> 01:05:23,900
أنا لا أتصارع مع الرجال!

889
01:05:23,982 --> 01:05:25,900
سأقاضيك يا لولر!

890
01:05:26,107 --> 01:05:29,275
أنا نجم
التلفزيون الوطني!

891
01:05:29,357 --> 01:05:31,900
وأنا لا أحب الأغبياء!

892
01:05:32,066 --> 01:05:34,317
تعال إلى الحلبة، ادفعني!

893
01:05:34,399 --> 01:05:37,400
أنا لا أوافق على المصارعة معك!

894
01:05:37,566 --> 01:05:39,567
هذا اعتداء!

895
01:05:39,649 --> 01:05:42,775
وسأتصل بالفريق
محامي لمقاضاة لك!

896
01:05:42,899 --> 01:05:45,775
وأبنائك وأحفادك!

897
01:05:45,899 --> 01:05:47,733
دعني أخبرك شيئاً،
كوفمان.

898
01:05:47,899 --> 01:05:50,108
المصارعة هي رياضة
وهو أمر خطير للغاية بالنسبة لي.

899
01:05:50,274 --> 01:05:53,108
وأنا لا أقدر المتسكعون
مثلك تحاول الحصول على المتعة!

900
01:05:53,191 --> 01:05:57,567
وبالطبع أنا لا أقدر المتسكعون
مثلك تحاول أن تسخر من الناس من الجنوب!

901
01:05:57,691 --> 01:05:59,525
لذا، يمكننا الذهاب إلى المحكمة،
اذا اردت...

902
01:05:59,649 --> 01:06:02,817
...أو يمكنك دخول الحلبة برجولية
ويتصارعون من أجل الحقيقة!

903
01:06:02,941 --> 01:06:04,942
تريد أن
راسل (مصارع: يتصارع) معي؟

904
01:06:05,024 --> 01:06:08,317
تريد رعشة
معي أسلوب ممفيس؟

905
01:06:08,441 --> 01:06:12,358
دعني أخبرك شيئاً يا سيد لولر،
سأجعلك تصرخ طلباً للرحمة!

906
01:06:20,482 --> 01:06:22,400
هيا، كوفمان!

907
01:06:24,357 --> 01:06:26,817
إنهم لا يعرفون ماذا
الذي أصابهم!

908
01:06:26,899 --> 01:06:29,817
هل هذا مجرد عمل؟

909
01:06:29,857 --> 01:06:33,108
أم أنك فقط...
الإدمان يخلق المشاكل؟

910
01:06:33,191 --> 01:06:36,067
أستطيع أن أتوقف
متى أريد يا عزيزي!

911
01:06:36,232 --> 01:06:38,650
هل تعلم؟ أنا لست كذلك
محترف.

912
01:06:38,732 --> 01:06:41,608
لا تعامل أبدا
أنا مثل ذلك مرة أخرى.

913
01:06:41,732 --> 01:06:44,858
اغفر لي.

914
01:06:44,899 --> 01:06:48,692
أنا عالقة فقط، هذا كل شيء.

915
01:06:50,607 --> 01:06:52,983
في بعض الأحيان أضيع.

916
01:06:58,816 --> 01:07:01,400
من فضلك يا آندي، كفى من المصارعة.

917
01:07:02,899 --> 01:07:05,525
تعتقد أنني لا أفعل ذلك
هل يمكنك التغلب عليه؟

918
01:07:05,607 --> 01:07:08,650
لقد كان بطل الوزن الثقيل الجنوبي.
سوف يقتلك.

919
01:07:08,732 --> 01:07:10,650
لا أعلم.

920
01:07:10,774 --> 01:07:14,400
لقد تصارعت مع المزيد من النساء
أكبر منهم، وهزمتهم.

921
01:07:14,482 --> 01:07:18,025
أولا، أنت تزعج النساء.
ثم تزعج الجنوبيين.

922
01:07:18,232 --> 01:07:21,483
ثم سيتم قتلك،
وسوف أقوم بتوظيفك.

923
01:07:22,691 --> 01:07:24,483
مضحك.

924
01:07:24,607 --> 01:07:27,525
اسمع، لقد حصلت على وظيفة
هذا ما أريدك أن تتعامل معه.

925
01:07:27,607 --> 01:07:30,067
إنه ضيف البرنامج التلفزيوني يوم الجمعة.

926
01:07:30,191 --> 01:07:33,067
إنه ليس برنامجًا تلفزيونيًا كبيرًا
ولكن سيكون جيدا بالنسبة لك.

927
01:07:33,149 --> 01:07:36,275
إنها حية، سيفعلون ذلك
أعطيك بطاقة بيضاء...

928
01:07:36,357 --> 01:07:39,733
...وعادت إلى العمل
جعل الناس يضحكون.

929
01:07:41,232 --> 01:07:44,400
قلت حي؟/
مباشر.

930
01:07:44,524 --> 01:07:46,442
أنا لا أفعل الفكاهة المبتذلة.

931
01:07:46,482 --> 01:07:49,400
آندي، لا بأس.
كل شيء عن العرض.

932
01:07:49,441 --> 01:07:51,317
الاطفال يحبون هذا.

933
01:07:51,441 --> 01:07:54,983
لا أريد أن تكون قديمة، وأنا
لا يمكن الاستمتاع بغبائهم.

934
01:07:55,107 --> 01:07:57,025
لقد وعدت بذلك
السيطرة على إبداعي.

935
01:07:57,107 --> 01:07:58,983
لم يعدك أحد
السيطرة على إبداعك.

936
01:07:59,107 --> 01:08:02,525
سأعطيك السيناريو خلال 3 أيام، وهو هنا
اليوم. لا تقل هراءك.

937
01:08:02,566 --> 01:08:05,192
سنعيش قريبا.
لقد فات الأوان.

938
01:08:05,357 --> 01:08:07,192
تعال!
جلب الجمهور!

939
01:08:07,274 --> 01:08:10,233
مباشرة من حوض لوس أنجلوس.../
جانيس، لقد بدأت!

940
01:08:10,274 --> 01:08:12,233
إنه يوم الجمعة!

941
01:08:12,274 --> 01:08:16,025
النجوم الضيوف المميزون:
آندي كوفمان!

942
01:08:17,566 --> 01:08:20,900
في هذا الرسم،
2 الأزواج خارج لتناول العشاء...

943
01:08:21,066 --> 01:08:24,442
...الجميع لديه
تعاطي المخدرات سرا..

944
01:08:26,524 --> 01:08:30,442
...كان كارل آخر من تسلل
الذهاب إلى الحمام لتعاطي المخدرات،

945
01:08:30,566 --> 01:08:33,733
والآن عاد إلى الطاولة.

946
01:08:36,316 --> 01:08:39,233
يا له من مطعم رائع،
أليس هذا صحيحا؟

947
01:08:39,399 --> 01:08:43,692
الغرباء يجلسون حولهم
حشو الحيوانات الميتة في وجوههم.

948
01:08:43,774 --> 01:08:46,567
هذا مذهل، أليس كذلك؟

949
01:08:48,941 --> 01:08:50,983
والحمام...

950
01:08:51,149 --> 01:08:53,567
...ملونة حقا.

951
01:09:08,566 --> 01:09:10,400
هل كل شيء على ما يرام يا كارل؟

952
01:09:10,566 --> 01:09:14,233
اغفر لي. أنا فقط
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

953
01:09:14,357 --> 01:09:17,067
لا أستطيع التظاهر بأنني في حالة سكر.

954
01:09:18,482 --> 01:09:20,358
اقرأ البطاقة الأساسية.

955
01:09:20,482 --> 01:09:22,400
لا أستطيع التظاهر بأنني في حالة سكر.

956
01:09:22,482 --> 01:09:24,317
أشعر بالغباء.

957
01:09:24,399 --> 01:09:27,400
هل تشعر بالغباء؟
ماذا عنا؟

958
01:09:41,857 --> 01:09:43,775
اغفر لي.

959
01:09:43,857 --> 01:09:45,775
اغفر لي.

960
01:09:47,691 --> 01:09:50,817
آندي.

961
01:09:54,357 --> 01:09:56,317
لا تحتاج إلى القيام بذلك.

962
01:09:59,024 --> 01:10:01,400
توقف!

963
01:10:01,524 --> 01:10:04,192
أوه، أيها الوغد!

964
01:10:04,274 --> 01:10:06,692
حسنا، هذا كل شيء.
إلى الإعلان الآن.

965
01:10:06,816 --> 01:10:10,692
قلت أنني لا أريد أن ألعب في هذا الرسم./
كوفمان، اخرج من مسرحي.

966
01:10:12,524 --> 01:10:15,358
لا تلمسني!
أنت سيسي!

967
01:10:15,441 --> 01:10:17,025
توقف عن ذلك!/
سيسي!

968
01:10:17,107 --> 01:10:19,900
اجلس.

969
01:10:19,982 --> 01:10:23,317
لماذا فعل آندي ذلك؟

970
01:10:25,566 --> 01:10:27,483
دعنا نذهب إلى الإعلان!

971
01:10:27,607 --> 01:10:30,067
معذرة! / لن تفعل ذلك أبدًا
العمل في ABC مرة أخرى!

972
01:10:30,274 --> 01:10:34,233
اعذرني!
السيدات والسادة، من فضلكم.

973
01:10:34,357 --> 01:10:37,900
لقد شاركتم جميعا
في النكتة التي حدثت للتو.

974
01:10:46,316 --> 01:10:49,233
الآن، حسنًا، أنت تعرف...

975
01:10:49,316 --> 01:10:53,775
...لجعل الأمر حقيقيًا، بعضًا من
البعض منكم يعرف والبعض الآخر لا.

976
01:10:53,857 --> 01:10:57,025
لكننا لا نريد ذلك
بخيبة أمل للمشاهدين في المنزل.

977
01:10:57,066 --> 01:11:02,317
والآن سيخبر آندي
كلهم أنها كانت مجرد مزحة.

978
01:11:02,441 --> 01:11:06,400
رجعت من التجاري و...

979
01:11:10,774 --> 01:11:12,650
أثناء الإعلان،

980
01:11:12,732 --> 01:11:16,192
أخبرني الناس في ABC بذلك
لأشرح لك...

981
01:11:16,274 --> 01:11:19,233
... تلك المعركة بأكملها
هذه مزحة.

982
01:11:19,274 --> 01:11:21,608
اوه عظيم ./
هذه كذبة!

983
01:11:21,732 --> 01:11:23,567
هذا هو التستر.

984
01:11:23,691 --> 01:11:26,900
لماذا تضحك؟ لا أفهم.
أنا لا أكون مضحكا الآن.

985
01:11:27,024 --> 01:11:28,942
ماذا يا رفاق
انظر هو حقيقي!

986
01:11:29,024 --> 01:11:32,900
لا، هذا يحدث طوال الوقت
في الشبكة، فقط يتم قطعها.

987
01:11:33,024 --> 01:11:35,192
قطع إلى تجاري./
هل ترى؟

988
01:11:35,232 --> 01:11:37,650
هل ترى؟

989
01:11:37,691 --> 01:11:41,192
بالتأكيد سيطردونني
إذا اشتقت لي، تحقق مني في ممفيس.

990
01:11:43,357 --> 01:11:45,067
ماذا يحدث في ممفيس؟

991
01:11:47,524 --> 01:11:49,650
هذا الطفل هو حقا
مشاغب.

992
01:11:56,649 --> 01:12:00,942
جيري لولر!

993
01:12:06,357 --> 01:12:09,067
الرياضي الأكثر شعبية..

994
01:12:09,149 --> 01:12:11,483
...في تاريخ ممفيس، تينيسي...

995
01:12:11,607 --> 01:12:14,067
... ادخل إلى الداخل
دائرة مربعة...

996
01:12:16,607 --> 01:12:20,233
...وزنه 236 رطلاً،

997
01:12:21,774 --> 01:12:26,317
...جيري "الملك" لولر!

998
01:12:30,316 --> 01:12:33,233
و التعريف...

999
01:12:33,316 --> 01:12:35,525
...وزنه 191 رطلاً،

1000
01:12:38,024 --> 01:12:42,108
حامل البطولة
عالم بين الجنسين...

1001
01:12:42,274 --> 01:12:47,150
... هنا آندي كوفمان!

1002
01:12:47,232 --> 01:12:50,942
هل يمكنك سماع التصفيق؟
أو عدم وجود واحد، بالنسبة لآندي كوفمان.

1003
01:12:51,024 --> 01:12:54,025
تغيرت الهتافات
تصبح سخرية.

1004
01:12:54,107 --> 01:12:58,067
سوف ينتهي لولر
النتيجة لكل واحد منا،

1005
01:12:58,107 --> 01:13:02,942
لأننا جميعا تعرضنا للإهانة
آندي كوفمان من هوليوود، كاليفورنيا.

1006
01:13:03,066 --> 01:13:05,567
الحكم المعين
لهذه المعركة...

1007
01:13:09,816 --> 01:13:11,733
قبل أن نبدأ هذا الحدث..

1008
01:13:11,816 --> 01:13:15,858
...أريد فقط أن أقول بعض الأشياء
أشياء عنك أيها الناس مثيرة للاشمئزاز!

1009
01:13:15,941 --> 01:13:20,358
اوه هيا ./
هذا ليس صحيحا.

1010
01:13:20,524 --> 01:13:22,775
هل تستمع لي؟

1011
01:13:24,649 --> 01:13:27,025
تمام!

1012
01:13:27,107 --> 01:13:29,692
السيدات والسادة،

1013
01:13:29,816 --> 01:13:33,775
هذا صابون.

1014
01:13:33,899 --> 01:13:36,400
قل ذلك معي.

1015
01:13:36,441 --> 01:13:38,067
صابون.

1016
01:13:38,149 --> 01:13:42,025
ما عليك القيام به
هو تبليل هذا الصابون...

1017
01:13:42,107 --> 01:13:44,192
...وافرك بها يديك...

1018
01:13:44,357 --> 01:13:46,233
.. وفركه على جسمك ...

1019
01:13:46,316 --> 01:13:51,025
.. وبعد ذلك فوضى قذرة
مثير للاشمئزاز يا رفاق سوف تختفي!

1020
01:13:51,149 --> 01:13:53,608
لماذا قال هذا؟

1021
01:13:53,691 --> 01:13:56,608
هو فقط يشرك الجمهور.
لقد جعلهم غاضبين.

1022
01:13:56,732 --> 01:13:58,650
سيحكمون عليه بالإعدام.

1023
01:13:58,732 --> 01:14:01,233
والآن ل
الدرس الثاني!

1024
01:14:01,316 --> 01:14:04,275
هذا هو ورق التواليت.

1025
01:14:04,357 --> 01:14:06,275
أوه، الحزن الجيد!

1026
01:14:06,316 --> 01:14:08,567
يا رفاق فقط...

1027
01:14:08,691 --> 01:14:13,067
سأقول لك شيئا، كوفمان،
لقد سئمنا من هراءك!

1028
01:14:13,107 --> 01:14:16,817
دعونا نفعل ما نريد.
دعونا نتصارع الآن!

1029
01:14:16,941 --> 01:14:19,817
حسنا، هنا هو،
الملك جاهز.

1030
01:14:19,941 --> 01:14:22,858
وآمل أن يكون كوفمان جاهزًا.

1031
01:14:25,316 --> 01:14:27,442
جيري! جيري! جيري!

1032
01:14:27,482 --> 01:14:31,942
ذهب كوفمان في رحلة
القديم إلى مخزن الحطب هنا.

1033
01:14:33,066 --> 01:14:36,733
الآن، لا أفكر أبداً
سوف أرى ذلك اليوم.

1034
01:14:36,857 --> 01:14:39,067
انظر كوفمان.

1035
01:14:39,232 --> 01:14:42,067
نعم، كوفمان لا يريد ذلك
كل جزء من لولر.

1036
01:14:42,149 --> 01:14:46,567
فهو عار مطلق على الإنسانية
هذا الرجل من هوليوود.

1037
01:14:46,649 --> 01:14:49,608
هل ترى؟
أنا من هوليوود!

1038
01:14:49,732 --> 01:14:52,108
من يهتم؟/
لدي عقل!

1039
01:14:52,191 --> 01:14:54,067
لا أحد يهتم
من أين أتيت!

1040
01:14:54,191 --> 01:14:56,192
أنا الملك.

1041
01:14:56,274 --> 01:14:58,192
أنا ملك ممفيس، تينيسي.

1042
01:14:58,316 --> 01:15:01,400
أندي، من فضلك، دعونا نذهب إلى المنزل!

1043
01:15:01,524 --> 01:15:03,817
لا تقلقي يا أمي.
سأجعلك فخوراً

1044
01:15:03,982 --> 01:15:06,442
تم إلقاء شيء ما على كوفمان.

1045
01:15:06,524 --> 01:15:09,150
قام بعض المشجعين بإلقاء الأشياء./
من يفعل ذلك؟

1046
01:15:09,316 --> 01:15:11,275
من يفعل ذلك؟

1047
01:15:11,399 --> 01:15:14,567
لا يمكنك لمسي!
سأقاضيك!

1048
01:15:14,691 --> 01:15:18,525
في يوم أكسب
أموال أكثر منك..

1049
01:15:18,732 --> 01:15:21,106
...في كل حياتك!

1050
01:15:21,107 --> 01:15:23,275
كوفمان!

1051
01:15:23,441 --> 01:15:26,608
هل أنت هنا للمصارعة
أو تتصرف مثل الخاسر؟

1052
01:15:28,607 --> 01:15:32,108
الآن، أدخل إلى الحلبة. يمكنك ذلك
قفل رأسي (القفل) مجاناً.

1053
01:15:32,232 --> 01:15:35,733
يبدو لولر على استعداد للعرض
بعض أنواع الأقفال الحرة.

1054
01:15:35,857 --> 01:15:37,817
لا، اتركه الآن يا آندي!

1055
01:15:37,941 --> 01:15:39,817
لا بأس!

1056
01:15:39,982 --> 01:15:43,358
دع كوفمان يدخل، وهيا
دعونا نرى أي نوع من الأشخاص هو.

1057
01:15:43,441 --> 01:15:47,900
1، 2، 3!

1058
01:15:47,982 --> 01:15:52,400
لا أعتقد أن الملك
سوف تفعل هذا.

1059
01:15:52,441 --> 01:15:56,608
هذا الفم الكبير
لقد حصلت على قفل مجاني!

1060
01:15:56,732 --> 01:15:58,525
الأعمال يمكن أن تلتقط هنا.

1061
01:15:58,649 --> 01:16:01,067
أنا فعلت هذا!
هذا حقيقي!

1062
01:16:01,107 --> 01:16:03,983
أنظر إلى كوفمان!

1063
01:16:05,691 --> 01:16:08,733
أوه، وهنا هو! أوه!

1064
01:16:08,816 --> 01:16:11,192
كوفمان في ورطة!

1065
01:16:12,816 --> 01:16:15,525
ينظر!

1066
01:16:18,066 --> 01:16:21,442
طوى الملك ذلك
مثل الأكورديون في ذلك الوقت.

1067
01:16:22,732 --> 01:16:24,775
الآن الملك
اسأل الجمهور...

1068
01:16:24,899 --> 01:16:27,233
..إذا أرادوا
انظر إلى سائق الكومة.

1069
01:16:27,399 --> 01:16:29,775
هذا غير قانوني.

1070
01:16:29,899 --> 01:16:32,108
أغمي على كوفمان!

1071
01:16:32,232 --> 01:16:34,231
أوه!

1072
01:16:34,232 --> 01:16:37,192
هذا سيكون فوضوي!

1073
01:16:38,691 --> 01:16:40,567
ها هو!

1074
01:16:40,649 --> 01:16:42,692
أوه! آندي!

1075
01:16:42,774 --> 01:16:44,942
لقد كان متألمًا جدًا.

1076
01:16:45,149 --> 01:16:49,525
هذا أ
الحرمان التلقائي.

1077
01:16:49,649 --> 01:16:53,525
حسنًا، لقد فاز كوفمان، لكنه
لا يبدو وكأنه الفائز الآن.

1078
01:16:53,649 --> 01:16:56,483
تعال! إفساح المجال.

1079
01:17:00,732 --> 01:17:02,567
يا جورج./
مهلا، لورن.

1080
01:17:02,649 --> 01:17:05,900
شكرا لمقابلتي
في وقت قصير./ أوه، هذا ما يرام.

1081
01:17:08,732 --> 01:17:12,983
هذا صحيح، أريد أن أتحدث عن...

1082
01:17:13,107 --> 01:17:16,025
...أعد آندي إلى مكانه
إلى ساترداي نايت لايف.

1083
01:17:18,774 --> 01:17:23,150
لا أعرف إذا كان آندي
العمل على العرض مرة أخرى.

1084
01:17:23,274 --> 01:17:26,692
أعني، أشياء المصارعة هذه...

1085
01:17:26,857 --> 01:17:28,733
أعتقد أنه عفا عليه الزمن.

1086
01:17:28,774 --> 01:17:32,817
نعم كلنا متفقون
تماما عن المصارعة.

1087
01:17:32,899 --> 01:17:34,567
هذا ذكي.

1088
01:17:36,607 --> 01:17:40,067
آندي صادق جدًا./
صحيح.

1089
01:17:40,191 --> 01:17:45,358
سوف يعتذر لجيري لولر
والتوبة من سيئاته.

1090
01:17:45,441 --> 01:17:48,317
أعتذر للجميع
المصارعة لقد فعلت من أي وقت مضى.

1091
01:17:48,441 --> 01:17:51,733
أنا آسف على كل هذا الحزن
الذي تم إعطاؤه بالفعل.

1092
01:17:51,857 --> 01:17:56,775
أنا فقط ألعب دور المصارع السيئ، كما تعلم.
مجرد دور. هذا ليس أنا.

1093
01:17:56,857 --> 01:17:59,275
لذا، أعتقد أن جيري فقط...

1094
01:17:59,357 --> 01:18:01,983
...الرد شخصيا.

1095
01:18:02,066 --> 01:18:06,317
لكن أعني أنك قلت
بعض الأشياء التهابية للغاية.

1096
01:18:06,482 --> 01:18:09,775
صحيح. كل هذا مزحة ل
هذا الشخص. تماما مثل ذلك.

1097
01:18:09,816 --> 01:18:13,275
لا أعرف ما هو دعامة الرقبة
أو طوق البراغيث - هذا غير صحيح.

1098
01:18:13,316 --> 01:18:15,983
هذا أمر خطير. سأغادر
الى المستشفى.

1099
01:18:16,107 --> 01:18:18,483
أنا في المستشفى
لمدة 3 أيام، الجر.

1100
01:18:18,566 --> 01:18:21,025
سأقول لك شيئا.

1101
01:18:21,149 --> 01:18:24,067
قال والدي أنه بإمكاني توكيل محامٍ فحسب
وأقاضيك على كل ما تفعله..

1102
01:18:24,149 --> 01:18:27,025
...ولكنني لم أفعل ذلك بسبب
أنا لست هذا النوع من الرجل.

1103
01:18:29,107 --> 01:18:32,108
أي نوع من الرجال أنت؟

1104
01:18:43,232 --> 01:18:47,733
أنا أقول لك، أعتقد ربما
سأحضر محامياً هنا

1105
01:18:47,816 --> 01:18:50,692
إذا كنت رجلاً،
سوف تعتذر لي الآن.

1106
01:18:50,732 --> 01:18:52,775
لكنك فقط
القمامة البيضاء الفقيرة.

1107
01:18:52,982 --> 01:18:55,775
لذلك، أعتقد أن هذا المفهوم
متعجرف جدا بالنسبة لك.

1108
01:18:55,941 --> 01:18:58,108
يعني ماذا
سوف تفعل؟

1109
01:19:06,691 --> 01:19:11,233
هل أنت بخير؟

1110
01:19:11,316 --> 01:19:13,525
لقد سئمت من هذا يا لولر.

1111
01:19:13,607 --> 01:19:17,150
سأقاضيك على كل شيء
ما فعلته، أقسم.

1112
01:19:17,232 --> 01:19:20,567
عليك اللعنة!
طيب يا لولر؟

1113
01:19:20,607 --> 01:19:22,192
عليك اللعنة!
أنا آسف يا ديف.

1114
01:19:22,232 --> 01:19:25,608
أعلم، لا ينبغي لي ذلك
قال ذلك على شاشة التلفزيون.

1115
01:19:25,774 --> 01:19:28,733
أنا أعتذر. اغفر لي.

1116
01:19:28,857 --> 01:19:32,817
لكن أنت أيها الوغد.

1117
01:19:32,899 --> 01:19:34,525
تمام؟

1118
01:19:42,357 --> 01:19:46,983
أعتقد أنك تستطيع
باستخدام بعض تلك الكلمات..

1119
01:19:47,024 --> 01:19:50,108
...ولكنك لا تستطيع ذلك
افعل ذلك هو التخلص من القهوة.

1120
01:19:51,732 --> 01:19:54,067
البعض منا في
ساترداي نايت لايف...

1121
01:19:54,191 --> 01:19:56,400
...فكر في آندي كوفمان
هو عبقري كوميدي.

1122
01:19:56,524 --> 01:19:58,400
لكن آخرين يختلفون.

1123
01:19:58,524 --> 01:20:00,858
يقولون
لم يعد لطيفًا بعد الآن.

1124
01:20:01,024 --> 01:20:03,900
القرار في يد الجمهور.

1125
01:20:03,941 --> 01:20:07,942
للدفاع عن آندي،
اتصل بالرقم 1-900-555-7618.

1126
01:20:07,982 --> 01:20:09,900
أن تطلق عليه...

1127
01:20:14,691 --> 01:20:16,650
هذا سيء.

1128
01:20:16,691 --> 01:20:20,192
حصلت على 28% فقط

1129
01:20:20,274 --> 01:20:23,275
إنها ساترداي نايت لايف،
أروع جمهور على شاشة التلفزيون.

1130
01:20:23,357 --> 01:20:25,233
يلجأون إليك.

1131
01:20:26,774 --> 01:20:30,650
انظر، هذا يؤلمني
قائلا هذا،

1132
01:20:30,774 --> 01:20:34,692
ولكن أعتقد أنكما
لا حاجة للعمل معًا بعد الآن.

1133
01:20:36,149 --> 01:20:39,400
أنا آسف يا جورج.
كنا نظن أنه كان لطيفا.

1134
01:20:39,524 --> 01:20:41,900
لا تحتاج إلى الاعتذار، جيري.

1135
01:20:42,024 --> 01:20:44,150
أنت عظيم.

1136
01:20:44,232 --> 01:20:46,900
أنت الأفضل.

1137
01:20:47,024 --> 01:20:49,442
لدي أوقات
الأفضل معك.

1138
01:20:49,482 --> 01:20:51,858
بالنسبة لي، هذه هي اللحظة
تألق للمصارعة.

1139
01:20:51,899 --> 01:20:54,400
أنا أيضاً. و...

1140
01:20:54,441 --> 01:20:58,817
.. وكانت تلك اللحظة
تألق للعلوم السلوكية.

1141
01:20:58,899 --> 01:21:02,483
ولكن لماذا لا أستطيع؟
جعل مزحة من هذا؟

1142
01:21:02,607 --> 01:21:06,650
أعني، ربما أستطيع الاستمرار
حدث وأستطيع أن أقول..

1143
01:21:06,732 --> 01:21:10,108
...لقد تم تزويره وأنا
مطالبين بإعادة فرز الأصوات.

1144
01:21:12,524 --> 01:21:15,150
آندي، أنت لا تفهم.

1145
01:21:18,191 --> 01:21:20,025
إنهم لا يريدون منك العودة.

1146
01:21:27,107 --> 01:21:29,192
الآن أغمض عينيك.

1147
01:21:31,024 --> 01:21:34,942
إذا دخلت أفكار من هذا العالم
على رأسك فلا تغضب منهم.

1148
01:21:35,024 --> 01:21:38,148
انها مجرد الإجهاد الخاص بك
تتحلل نفسها.

1149
01:21:38,149 --> 01:21:40,650
العودة ببطء إلى المانترا.

1150
01:21:45,149 --> 01:21:47,025
يترك؟

1151
01:21:48,482 --> 01:21:51,483
استمر في التأمل،
سأعود.

1152
01:21:52,691 --> 01:21:55,067
جاي جورو ديف./
جاي جورو ديف.

1153
01:22:00,357 --> 01:22:03,358
هذا...

1154
01:22:03,482 --> 01:22:06,817
...صعب جدا بالنسبة لي
ليقول.

1155
01:22:06,899 --> 01:22:10,483
لكننا...

1156
01:22:10,607 --> 01:22:13,108
نشعر أن هذا هو الأفضل.

1157
01:22:13,316 --> 01:22:15,567
إذا لم يكن لديك ل
حضور المحبسة.

1158
01:22:18,107 --> 01:22:20,025
لماذا؟

1159
01:22:21,149 --> 01:22:23,067
حضرت
المحبسة كل عام.

1160
01:22:23,107 --> 01:22:25,067
أعلم يا آندي

1161
01:22:25,107 --> 01:22:28,692
ونحن لا نشك في إخلاصك
على التأمل التجاوزي.

1162
01:22:28,899 --> 01:22:31,733
كل ما في الأمر أننا نشعر بذلك،
أنت وبرنامجك..

1163
01:22:31,857 --> 01:22:34,692
…لقد تباعدوا.

1164
01:22:34,816 --> 01:22:36,733
فلسفي.

1165
01:22:36,816 --> 01:22:38,525
"فلسفية"؟ فلسفية ماذا؟

1166
01:22:38,691 --> 01:22:42,567
حسناً، آندي، المصارعة،
تعليقات جنسية، لغة بذيئة،

1167
01:22:42,691 --> 01:22:45,483
هم فقط لا يصبحون واحدًا
التنوير الروحي الفردي.

1168
01:22:45,691 --> 01:22:49,275
على ما يبدو فقط
أنت لا تحترم أي شيء.

1169
01:22:50,441 --> 01:22:52,483
بالطبع لا.

1170
01:22:52,607 --> 01:22:55,650
كنت أفكر فقط
العالم كأنه وهم،

1171
01:22:55,732 --> 01:22:58,650
ونحن لا نستطيع أن نأخذ ذلك
نحن جادون جدا.

1172
01:22:58,816 --> 01:23:01,192
لا...

1173
01:23:01,316 --> 01:23:03,525
لا.

1174
01:23:03,607 --> 01:23:05,525
لو سمحت

1175
01:23:05,691 --> 01:23:07,775
افعل هذا.

1176
01:23:07,941 --> 01:23:11,233
عليك أن تسمح لي بحضور الفصل.
هذا ما يبقيني متوازنا.

1177
01:23:11,274 --> 01:23:13,483
لا يبدو أن هذا يعمل.

1178
01:23:13,691 --> 01:23:17,275
ثم ساعدني.
ساعدني، حسنا؟ أرشدني.

1179
01:23:17,357 --> 01:23:19,233
آندي...

1180
01:23:19,357 --> 01:23:22,567
نحن فقط لا نريد ذلك
وجودك هنا.

1181
01:23:32,899 --> 01:23:35,400
لقد أحضرت لك هاجن داز.

1182
01:23:37,524 --> 01:23:39,358
أنا لا أستحق هاجن داز.

1183
01:23:39,524 --> 01:23:42,400
أنا شخص سيء.

1184
01:23:48,316 --> 01:23:51,275
أنت لست شخصا سيئا.

1185
01:23:51,316 --> 01:23:54,400
أنت شخص معقد.

1186
01:23:54,482 --> 01:23:57,067
أنت لا تعرف حقيقتي.

1187
01:23:59,191 --> 01:24:01,108
لكن لا يوجد أنت حقيقي.

1188
01:24:03,732 --> 01:24:06,442
لقد نسيت.

1189
01:24:11,816 --> 01:24:13,733
محبوب...

1190
01:24:16,482 --> 01:24:19,483
هل ترغب في الانتقال للعيش معي؟

1191
01:24:20,524 --> 01:24:22,442
ماذا؟

1192
01:24:22,482 --> 01:24:24,775
قل ذلك مرة أخرى.

1193
01:24:28,857 --> 01:24:32,442
<i>أوه، روز</i>

1194
01:24:32,566 --> 01:24:34,483
<i>ماري</i>

1195
01:24:35,566 --> 01:24:37,442
<i>أنا أحبك</i>

1196
01:24:38,982 --> 01:24:41,400
<i>أنا أفعل ذلك دائمًا</i>

1197
01:24:41,524 --> 01:24:45,817
<i>أحلم بك</i>

1198
01:24:57,566 --> 01:25:00,442
سوف أقبل ذلك.

1199
01:25:04,357 --> 01:25:08,442
مركز البحوث الجنسية
كوفمان ومارجويل.

1200
01:25:08,524 --> 01:25:10,400
آندي، هذا جورج.

1201
01:25:10,524 --> 01:25:13,858
مهلا، جورج. لست متأكدا
يمكننا أن نفعل أي شيء بالنسبة لك.

1202
01:25:13,941 --> 01:25:18,442
آندي، لدي أخبار سيئة.

1203
01:25:18,566 --> 01:25:20,483
أوه...

1204
01:25:20,566 --> 01:25:22,983
لقد تأخرت سيارات الأجرة.

1205
01:25:24,482 --> 01:25:26,358
والأخبار السيئة؟

1206
01:25:28,524 --> 01:25:31,650
هل تريد مني أن آتي ،
يجب أن نتحدث عن ذلك؟

1207
01:25:31,816 --> 01:25:35,150
لا، أنا حقا
مشغول نوعاً ما الآن

1208
01:25:35,316 --> 01:25:37,108
نلتقي الأسبوع المقبل.

1209
01:25:37,191 --> 01:25:39,108
شكرًا لك.

1210
01:26:06,316 --> 01:26:10,233
والآن، أيها السيدات والسادة،
حدث البقاء مستيقظا في وقت متأخر ،

1211
01:26:10,274 --> 01:26:15,608
مرحبا بكم من التاكسي
سيد الارتجال، السيد آندي كوفمان!

1212
01:26:20,941 --> 01:26:23,317
في الحقيقة يا بود، أنت مخطئ.

1213
01:26:23,399 --> 01:26:26,900
لقد اكتشفت ذلك اليوم
تم إلغاء سيارات الأجرة.

1214
01:26:26,982 --> 01:26:28,650
ماذا؟

1215
01:26:29,816 --> 01:26:32,400
ناهيك عن زوجتي
يتركني...

1216
01:26:34,316 --> 01:26:36,483
.. وأخذ الأطفال.

1217
01:26:37,941 --> 01:26:41,567
أنا لا أفهم لماذا تضحك.
أنا لا أمزح.

1218
01:26:43,732 --> 01:26:47,400
ثم، هذا الصباح، استيقظت وأنا...
نرى أن لدي هذا.

1219
01:26:47,524 --> 01:26:49,650
…كيس أو شيء من هذا …

1220
01:26:49,774 --> 01:26:52,108
.. في الجزء الخلفي من رقبتي.

1221
01:26:52,149 --> 01:26:54,525
ينظر.

1222
01:26:54,566 --> 01:26:56,483
ينظر؟

1223
01:26:56,607 --> 01:27:02,317
لذا، اعتقدت،
لأني مازلت أحد المشاهير..

1224
01:27:02,399 --> 01:27:06,567
...ربما أستطيع أن أجعلكم يا رفاق
دفع للمسها.

1225
01:27:08,649 --> 01:27:12,025
هل هناك أي شخص على استعداد للدفع
1 دولار لمست كيسي؟

1226
01:27:14,357 --> 01:27:17,817
أنا جادة. أنا حقا
يمكن استخدام المال الآن.

1227
01:27:17,982 --> 01:27:21,775
هذه صفقة جيدة.

1228
01:27:23,816 --> 01:27:25,733
أوه حسنا.

1229
01:27:25,857 --> 01:27:28,733
انتظر، لا.
عليك أن تدفع أولا.

1230
01:27:30,732 --> 01:27:32,650
هذا 1 دولار...

1231
01:27:32,774 --> 01:27:34,817
... للمس كيس المشاهير الخاص بي.

1232
01:27:34,899 --> 01:27:36,733
أكثر مما ينبغي.

1233
01:27:58,274 --> 01:28:00,317
شكرًا لك./
على الرحب والسعة.

1234
01:28:00,357 --> 01:28:02,317
شكراً جزيلاً.

1235
01:28:05,982 --> 01:28:08,983
هل يريد آندي ذلك؟
اخبرنا...

1236
01:28:09,024 --> 01:28:12,192
...لماذا اتصل
نخرج في الساعة 4.00 صباحا؟

1237
01:28:17,649 --> 01:28:21,150
أنا مصاب بالسرطان.

1238
01:28:23,732 --> 01:28:26,900
انسى ذلك!

1239
01:28:26,982 --> 01:28:29,775
لقد كانت مزحة سيئة.

1240
01:28:29,899 --> 01:28:32,525
لا أريد أن أفعل ذلك
هذا الشيء. لا.

1241
01:28:32,566 --> 01:28:36,067
لا، هذا جيد.
يمكننا أن نلعب ذلك.

1242
01:28:38,899 --> 01:28:42,567
حسنًا، ونحن كذلك بالفعل
سوف يرتب ذلك.

1243
01:28:42,691 --> 01:28:46,108
أنت أفضل
أنت تزداد سوءا.

1244
01:28:46,149 --> 01:28:50,650
لا، أنت ميت،
وبعد ذلك، تعود إلى الحياة.

1245
01:28:50,691 --> 01:28:53,275
إنه مضحك.

1246
01:28:53,357 --> 01:28:55,233
إنه مضحك.

1247
01:28:55,441 --> 01:28:57,817
لكن هذه ليست مزحة يا بوب.

1248
01:28:57,899 --> 01:29:00,775
أنا مصاب بالسرطان.
سرطان الرئة.

1249
01:29:01,982 --> 01:29:03,567
سرطان الرئة؟

1250
01:29:03,691 --> 01:29:05,567
هذا سخيف.
أنت لا تدخن حتى.

1251
01:29:05,607 --> 01:29:08,317
مرضي هو نوع نادر غريب.

1252
01:29:08,441 --> 01:29:10,983
وهذا ما يسمى سرطان
خلايا كبيرة.

1253
01:29:13,607 --> 01:29:15,483
أنا رجل محظوظ.

1254
01:29:28,732 --> 01:29:32,067
هل قلت ذلك ل
عائلتك؟/ لا.

1255
01:29:32,149 --> 01:29:34,108
لا أريد أن
قال لهم.

1256
01:29:37,732 --> 01:29:39,608
لقد...

1257
01:29:43,899 --> 01:29:46,442
... فاجأتهم كثيرا.

1258
01:29:50,607 --> 01:29:54,067
آندي، أنظر إليّ...

1259
01:29:54,149 --> 01:29:56,150
...وقول هذا صحيح.

1260
01:29:57,274 --> 01:29:59,733
اغفر لي.

1261
01:29:59,941 --> 01:30:02,317
اغفر لي.

1262
01:30:02,441 --> 01:30:04,358
اغفر لي.

1263
01:30:04,441 --> 01:30:08,275
لين؟ تعال.

1264
01:30:08,316 --> 01:30:10,733
انتظر.

1265
01:30:10,899 --> 01:30:14,067
إذا وجدتك وراء هذا،
سأقتلك يا زمودا!

1266
01:30:14,191 --> 01:30:16,983
ماذا تقصد يا جورج؟

1267
01:30:17,107 --> 01:30:19,983
أنا شخص جديد
قال أنا لا أصدقه.

1268
01:30:20,066 --> 01:30:23,067
يا رفاق عادة ما تلعبون المقالب علي
مع أشياء مثل هذا.

1269
01:30:53,774 --> 01:30:55,650
أب؟

1270
01:30:57,066 --> 01:30:59,067
بدأ السرطان في رئتي آندي...

1271
01:30:59,107 --> 01:31:01,275
...وانتشر إلى ذراعه اليسرى.

1272
01:31:01,399 --> 01:31:04,565
لقد بادرنا بذلك
برنامج إشعاعي عدواني.

1273
01:31:04,566 --> 01:31:07,942
وسنحاول استئصال الخلايا المصابة./
دكتور سوليفان، السطر الأول.

1274
01:31:08,024 --> 01:31:10,442
اعذرني. سأعود حالا

1275
01:31:16,024 --> 01:31:17,942
اللعنة عليك.

1276
01:31:20,191 --> 01:31:22,067
كيف تجرؤ
خذ هذا باستخفاف؟

1277
01:31:23,524 --> 01:31:26,608
بكيت عندما كسرت رقبته.
لا أستطيع أن ينخدع بعد الآن.

1278
01:31:26,691 --> 01:31:28,775
يا إلهي، كارول،
أصيب بسرطان الرئة.

1279
01:31:28,816 --> 01:31:31,108
يريدنا
خدش رأسه.

1280
01:31:31,191 --> 01:31:32,983
اسألونا هل هذا حقيقي؟

1281
01:31:33,066 --> 01:31:36,483
بالطبع هذا حقيقي.
نحن في المستشفى.

1282
01:31:36,524 --> 01:31:39,525
أمي، هذا سيدار سيناء.

1283
01:31:39,607 --> 01:31:41,525
هذا هو حدث المستشفى.

1284
01:31:41,607 --> 01:31:44,525
استوديو صديق آندي،
ربما يديرون هذا المكان.

1285
01:31:44,566 --> 01:31:48,483
لقد خطط لهذا. أخذ
تولي وتوظيف الممثلين.

1286
01:31:48,607 --> 01:31:51,983
شخصيا أعتقد أن الطبيب
كان الرجل غير مقنع للغاية.

1287
01:31:52,066 --> 01:31:55,942
الزي لديه الأحذية الخطأ./
أليس لديه حذاء الطبيب؟

1288
01:31:56,024 --> 01:31:59,025
لا، هذا هراء.

1289
01:31:59,107 --> 01:32:01,817
لا مزيد من قصص كوفمان.
لقد أحرقنا مرات عديدة.

1290
01:32:01,899 --> 01:32:05,650
يقول مصدر موثوق جداً
بالنسبة لي أندي كوفمان يعاني من سرطان الرئة.

1291
01:32:05,732 --> 01:32:08,483
أوه، من فضلك.
هو بالتأكيد لم يمت.

1292
01:32:08,566 --> 01:32:14,442
الآن الخلايا البيضاء كبيرة
الذي يهاجم الخلايا السرطانية.

1293
01:32:14,524 --> 01:32:16,692
هجوم.

1294
01:32:16,732 --> 01:32:18,608
هجوم.

1295
01:32:18,774 --> 01:32:21,192
رأيتهم.
أرى خلايا الدم البيضاء.

1296
01:32:21,274 --> 01:32:24,150
هجوم.

1297
01:32:24,274 --> 01:32:26,483
هجوم.

1298
01:32:40,441 --> 01:32:41,858
إنه ممثل.

1299
01:32:41,982 --> 01:32:46,275
أنا أدرك ذلك
من الأصهار.

1300
01:32:46,357 --> 01:32:48,483
هذا صحيح.

1301
01:32:48,649 --> 01:32:51,442
لكنه تم ترسيمه أيضًا
في الطب الشامل.

1302
01:32:52,732 --> 01:32:54,692
أوه...

1303
01:32:57,232 --> 01:32:59,233
جورج، ماذا علي أن أفعل؟

1304
01:32:59,274 --> 01:33:03,233
أنا مريض وأحاول أن أكون كذلك
أفضل، ولكن الجميع نظروا إلي بطريقة مضحكة.

1305
01:33:03,316 --> 01:33:07,317
أشعر وكأنني أكون
محاطة بالطاقة السلبية.

1306
01:33:14,566 --> 01:33:16,817
أنت محاط
ماذا تفعل.

1307
01:33:16,899 --> 01:33:20,567
جيد./
آندي، أنت ملك الطاقة السلبية.

1308
01:33:20,649 --> 01:33:23,233
وعليه أن يتوقف./
آندي...

1309
01:33:23,316 --> 01:33:25,692
لأنه إذا كان الاهتزاز
السلبي يخرج

1310
01:33:25,816 --> 01:33:28,692
الجميع سوف يتحدثون
عن مدى مرضي..

1311
01:33:28,774 --> 01:33:31,858
.. وأصبح هذا
تحقيق النبوءات.

1312
01:33:31,941 --> 01:33:34,233
كيف يمكنني مساعدك؟

1313
01:33:38,149 --> 01:33:40,067
أريد أن أعود إلى العمل.

1314
01:33:40,191 --> 01:33:43,400
هل تريد القيام بجولة في النادي؟/
لا تكن ناديا.

1315
01:33:43,524 --> 01:33:45,483
أريد الوصول إلى القمة.

1316
01:33:48,566 --> 01:33:51,317
قاعة كارنيجي!

1317
01:33:51,357 --> 01:33:53,692
أريد أن أظهر هذا
لبناء وبناء...

1318
01:33:53,774 --> 01:33:57,775
أريد أن أكون كل الفرح
في العالم مكدسة معا...

1319
01:33:57,857 --> 01:34:01,817
...حتى لا يستطيع الجمهور تحمله وهم
تحولت إلى أطفال أمامي.

1320
01:34:01,899 --> 01:34:04,483
ربما حتى أنا
لديك سانتا كلوز.

1321
01:34:04,649 --> 01:34:08,817
يمكنك أن تقول، "سانتا، ماذا
هل سأحصل عليه في عيد الميلاد هذا العام؟

1322
01:34:08,982 --> 01:34:11,400
فقال: السرطان./
لا تفعل ذلك.

1323
01:34:11,482 --> 01:34:14,358
لا أريد أن أفعل ذلك.
هذا ليس مضحكا.

1324
01:34:14,524 --> 01:34:16,900
اه، حسنًا، إيجابي.

1325
01:34:16,982 --> 01:34:19,942
اسمع، هذا رائع حقًا.

1326
01:34:20,024 --> 01:34:21,942
سانتا والثلج، و...

1327
01:34:22,024 --> 01:34:24,150
...ولكن ذلك سيكون مكلفا.

1328
01:34:24,274 --> 01:34:26,942
لا بأس. لا مشكلة.

1329
01:34:27,024 --> 01:34:30,567
من سيدفع ثمنها يا آندي؟
توني كليفتون.

1330
01:34:33,982 --> 01:34:36,817
آندي، كما تعلم، توني ليس لديه أي منها
هذا القدر من المال.

1331
01:34:36,982 --> 01:34:38,775
لا تقلق
حول ذلك، جورج.

1332
01:34:38,899 --> 01:34:43,817
أعرف أن توني أفضل، وحتى لو
كان عليه أن يعمل 10 سنوات لسدادها،

1333
01:34:43,899 --> 01:34:45,775
سوف يفعل.

1334
01:35:03,191 --> 01:35:06,775
<ط> أبو ظبي
أبي دابو آه</i>

1335
01:35:06,941 --> 01:35:10,567
<ط> أبو ظبي
أبي دابو آه</i>

1336
01:35:10,732 --> 01:35:12,983
<i>أبي دابي دابو إيه</i>

1337
01:35:13,107 --> 01:35:14,983
<i>أبي دابي دابو إيه</i>

1338
01:35:15,066 --> 01:35:17,525
<i>أبو داي./
أبو يوم</i>

1339
01:35:17,774 --> 01:35:19,567
<i>آ-كي-تشاي-واه./
أ-كي-تشاي-واه</i>

1340
01:35:19,649 --> 01:35:22,275
<i>نعم-بو-يوم./
ياكن بو داي</i>

1341
01:35:22,441 --> 01:35:24,400
<i>إتشن-دي-بيتش./
إيتشن دي بيتش</i>

1342
01:35:24,524 --> 01:35:29,650
<i>ياكي-دي-شيكا-تالا-جا-بولا-جا-
ديبا جا ديليجا بوههههههه</i>

1343
01:35:29,732 --> 01:35:33,733
<i>أوههههههه</i>

1344
01:35:33,774 --> 01:35:36,942
<ط> أبو ظبي
أبي دابو آه</i>

1345
01:36:01,232 --> 01:36:03,067
سيدي وسيدتي...

1346
01:36:03,191 --> 01:36:05,192
...نحن محظوظون جدًا هذه الليلة...

1347
01:36:05,232 --> 01:36:07,317
.. لتواجدك معنا ...

1348
01:36:07,399 --> 01:36:11,317
.. راعية البقر الأخيرة
لا تزال الحياة من فيلم عام 1931.

1349
01:36:11,482 --> 01:36:13,733
.. عمره 94 عاما..

1350
01:36:13,899 --> 01:36:15,733
... إليانور كودي جولد.

1351
01:36:24,316 --> 01:36:27,192
مرحبًا إليانور. ممتن لمقابلتك.
هذا شرف.

1352
01:36:27,274 --> 01:36:31,275
شكرا، آندي. أنا سعيد
كن هنا. هذا كبير بالنسبة لي.

1353
01:36:31,399 --> 01:36:33,858
حسنًا، سيكون ذلك أفضل،

1354
01:36:33,941 --> 01:36:38,650
لأننا وجدنا واحدة
من الحصان الحقيقي من فيلمك القديم.

1355
01:36:38,691 --> 01:36:43,192
هل تعتقد أنه يمكنك تقديم هدية
لنا مع خطوات قليلة من جلجل؟

1356
01:36:43,274 --> 01:36:45,650
أوه، لا أعتقد ذلك./
حسنًا، افعلها.

1357
01:37:00,774 --> 01:37:02,650
أسرع! تعال!

1358
01:37:06,524 --> 01:37:08,650
أسرع!

1359
01:37:11,357 --> 01:37:13,483
أسرع! تعال!

1360
01:37:26,732 --> 01:37:28,567
أسرع!

1361
01:37:34,566 --> 01:37:36,983
أسرع!

1362
01:37:41,149 --> 01:37:43,483
آندي، توقف!

1363
01:37:46,107 --> 01:37:49,400
هل يوجد طبيب هنا؟
أوقف الموسيقى!

1364
01:37:49,524 --> 01:37:51,942
نحن بحاجة إلى طبيب.

1365
01:37:51,982 --> 01:37:53,900
أي شخص؟ يساعد؟

1366
01:38:02,399 --> 01:38:04,442
هل يمكنك استدعاء سيارة إسعاف؟

1367
01:38:37,941 --> 01:38:40,775
سبحوا الرب!

1368
01:38:43,899 --> 01:38:48,608
انه على قيد الحياة! سبحان الله!

1369
01:38:57,316 --> 01:39:01,233
السيدات والسادة، جوقة
خيمة المورمون!

1370
01:39:10,357 --> 01:39:12,858
الثعلبة وبليتزن وكل الرنة./
لا أستطيع أن أصدق هذا!

1371
01:39:12,982 --> 01:39:14,400
هذه هي الصواريخ!

1372
01:39:32,816 --> 01:39:36,192
أطفال,
لن تصدق هذا!

1373
01:39:36,274 --> 01:39:39,275
مرحباً بسانتا كلوز!

1374
01:39:56,399 --> 01:39:59,692
لأن لديكم جميعا
كونوا أطفالًا صالحين،

1375
01:39:59,774 --> 01:40:03,525
أريد الجمهور كله
هنا للخروج...

1376
01:40:03,691 --> 01:40:06,358
...للحليب والكعك!

1377
01:40:06,441 --> 01:40:09,650
هناك حافلة بالخارج!
الجميع، اتبعوني!

1378
01:40:12,066 --> 01:40:15,442
لا تقلقوا أيها الأصدقاء!
هناك ما يكفي من الحليب والكعك للجميع!

1379
01:40:15,566 --> 01:40:19,025
دعنا نذهب!

1380
01:40:22,316 --> 01:40:24,275
عيد ميلاد مجيد!

1381
01:40:55,191 --> 01:40:58,067
والآن سوف نفعل ذلك
ضع الكريستال الأزرق.

1382
01:40:59,191 --> 01:41:01,025
اهتزاز عالي جدًا،

1383
01:41:01,149 --> 01:41:03,775
وهي جميلة، جميلة..

1384
01:41:03,941 --> 01:41:07,108
...لقوته العلاجية.

1385
01:41:07,191 --> 01:41:11,108
تمام. دعونا نحاول على حد سواء.

1386
01:41:11,232 --> 01:41:13,108
والآخر وردي.

1387
01:41:14,691 --> 01:41:16,317
تمام.

1388
01:41:28,732 --> 01:41:30,983
يبدو مثل كلبي
يبصقون شيئا.

1389
01:41:33,857 --> 01:41:36,942
ماذا عنك وأنا نخرج
والحصول على الغذاء الحقيقي؟

1390
01:41:37,107 --> 01:41:38,900
بالطبع.

1391
01:41:39,066 --> 01:41:41,692
بطاطا مقلية و
شريحة لحم بورتيرهاوس.

1392
01:41:43,316 --> 01:41:46,817
أو يمكننا تخطي وجبات الطعام
وانتقل إلى تروا مونتاج.

1393
01:41:51,107 --> 01:41:53,942
هل سبق لك
مع امرأة أخرى؟

1394
01:41:55,357 --> 01:41:57,983
كما هو الحال في المطبخ.

1395
01:41:58,149 --> 01:42:00,650
حسنا، هذا سوف يساعد.

1396
01:42:02,857 --> 01:42:05,358
موافق./
تعال هنا. ضع هذا على وجهك.

1397
01:42:05,482 --> 01:42:07,358
هنا هو.

1398
01:42:07,524 --> 01:42:11,358
الآن أنت متعادل
لا أستطيع معرفة الفرق.

1399
01:42:14,524 --> 01:42:17,942
يمكننا أن نضع هذا
كل ذلك في الحساء...

1400
01:42:17,982 --> 01:42:20,942
.. ويمكننا التظاهر
إذا كانت شريحة لحم، آندي.

1401
01:42:20,982 --> 01:42:22,900
أنا لست آندي.

1402
01:42:22,982 --> 01:42:24,900
آندي مريض.

1403
01:42:25,024 --> 01:42:28,108
الديك، اختر، الفتيل، لعق!

1404
01:42:28,149 --> 01:42:30,150
سيسي!

1405
01:42:31,691 --> 01:42:34,608
أنا لذلك هذا أنا أكثر
أقوى وأقوى.

1406
01:42:46,274 --> 01:42:48,483
مرحبًا آندي./
مهلا.

1407
01:42:48,566 --> 01:42:51,192
يا.

1408
01:42:52,857 --> 01:42:54,692
تريد أن تتصارع؟

1409
01:43:05,357 --> 01:43:08,108
بوب وأنا...

1410
01:43:08,149 --> 01:43:10,650
...قادم...

1411
01:43:14,441 --> 01:43:16,317
...مع...

1412
01:43:16,482 --> 01:43:19,442
...فكرة لبرنامج تلفزيوني.

1413
01:43:22,316 --> 01:43:25,275
في صباح يوم السبت،
شيء من هذا القبيل.

1414
01:43:25,316 --> 01:43:27,817
حيث يمكنني قضاء وقت ممتع
مع الأطفال.

1415
01:43:29,149 --> 01:43:31,108
نعم.

1416
01:43:32,441 --> 01:43:34,275
يمكننا أن نفعل ذلك، آندي.

1417
01:43:35,399 --> 01:43:37,317
هل قال طبيبك أنه بخير...

1418
01:43:37,399 --> 01:43:39,733
...للعودة إلى العمل؟

1419
01:43:39,816 --> 01:43:42,275
لا، لكنه يرغب في ذلك.

1420
01:43:45,357 --> 01:43:47,275
لأن...

1421
01:43:47,316 --> 01:43:49,317
...أنا ذاهب إلى الفلبين.

1422
01:43:50,732 --> 01:43:54,483
فيلبيني؟
ماذا يحدث في الفلبين؟

1423
01:43:57,399 --> 01:43:59,233
معجزة.

1424
01:46:53,857 --> 01:46:57,233
أريد فقط أن أقول،
حتى نلتقي مرة أخرى..

1425
01:46:58,524 --> 01:47:00,358
...يرجى تذكر.

1426
01:47:43,149 --> 01:47:46,025
نعم، هذا هو عليه
عالم ودود.

1427
01:47:46,191 --> 01:47:49,817
علينا أن نعالج
الجميع مثل الإخوة.

1428
01:47:49,899 --> 01:47:53,150
لذلك، الجميع، ضعوا أيديكم
للشخص الذي يجلس بجانبك..

1429
01:47:53,274 --> 01:47:56,150
...والتأرجح والمضي قدمًا
في الإيقاع الموسيقي.

1430
01:47:56,274 --> 01:47:58,192
تعال. كل شئ.

1431
01:47:58,274 --> 01:48:02,025
حتى لو كنت لا تحب ذلك
الشخص المجاور لك. تمام؟

1432
01:48:05,232 --> 01:48:09,275
عندما أقول "حسناً"
يا رفاق قلت "حسنا"! تمام؟

1433
01:48:09,482 --> 01:48:11,108
تمام.

1434
01:48:18,691 --> 01:48:23,150
الجميع يغني،
"العالم مكان رائع."

1435
01:48:31,482 --> 01:48:32,692
اتبع ترتد الكرة.

1436
01:49:00,816 --> 01:49:03,317
شكرا للعالم
من هو ودود للغاية.

1437
01:49:15,274 --> 01:49:17,233
شكرا لك...

1438
01:49:17,274 --> 01:49:20,400
.. لذلك العالم
هذا ودود للغاية.

1439
01:49:20,441 --> 01:49:22,400
شكرا لك...

1440
01:49:23,691 --> 01:49:25,442
...وداعاً.

1441
01:49:32,900 --> 01:49:35,600
<b>بعد عام</b>

1442
01:49:36,982 --> 01:49:38,983
آندي! أوهه!

1443
01:49:46,024 --> 01:49:48,900
آندي!

1444
01:49:54,566 --> 01:49:56,983
آندي! آندي!

1445
01:49:57,066 --> 01:50:00,608
آندي؟ أنتم تريدون ذلك
لقاء آندي الليلة؟

1446
01:50:02,607 --> 01:50:05,733
هل لدى أحد واحد؟
مصباح يدوي ومجرفة؟

1447
01:50:05,816 --> 01:50:07,775
حسناً، الجميع،
دعونا نلقي مزحة!

1448
01:50:11,639 --> 01:50:14,098
<i>في البداية كنت خائفًا</i>

1449
01:50:14,181 --> 01:50:16,764
<i>لقد تعفنت</i>

1450
01:50:16,848 --> 01:50:18,931
<ط> ظللت أفكر
لا أستطيع أن أعيش</i>

1451
01:50:19,056 --> 01:50:23,514
<i>بدونك بجانبي</i>

1452
01:50:23,639 --> 01:50:26,514
<i>ولكن بعد ذلك قضيت
ليالي كثيرة</i>

1453
01:50:26,639 --> 01:50:30,056
<ط>أ-التفكير
كيف أخطأت في حقي</i>

1454
01:50:30,181 --> 01:50:33,014
<i>ولقد أصبحت قويًا</i>

1455
01:50:33,139 --> 01:50:35,056
<i>وتعلمت
للتوافق</i>

1456
01:50:35,139 --> 01:50:36,723
<i>والآن عدت</i>

1457
01:50:36,806 --> 01:50:39,014
<i>من الفضاء الخارجي</i>

1458
01:50:39,139 --> 01:50:41,056
<i>لقد دخلت للتو
للعثور عليك هنا</i>

1459
01:50:41,139 --> 01:50:43,139
<ط> مع تلك النظرة الحزينة
على وجهك</i>

1460
01:50:43,223 --> 01:50:45,098
<ط> كان يجب أن أتغير
هذا القفل الغبي</i>

1461
01:50:45,181 --> 01:50:47,223
<ط> كان ينبغي لي أن أسألك
للمفتاح</i>

1462
01:50:47,306 --> 01:50:49,056
<ط> لو كنت أعرف
لمدة ثانية واحدة فقط</i>

1463
01:50:49,139 --> 01:50:51,014
<i>ستعود
لإزعاجي</i>

1464
01:50:51,139 --> 01:50:53,973
<i>استمر الآن، اذهب
اخرج من الباب</i>

1465
01:50:54,056 --> 01:50:57,264
<i>لا تستدير الآن</i>

1466
01:50:57,389 --> 01:51:00,598
<ط> أنت غير مرحب بك
بعد الآن</i>

1467
01:51:00,681 --> 01:51:03,264
<ط> لم تكن أنت الشخص الذي حاول أن يؤذيني
مع "وداعا"</i>

1468
01:51:03,389 --> 01:51:05,431
<i>هل اعتقدت أنني سأنهار</i>

1469
01:51:05,556 --> 01:51:07,598
<i>هل فكرت
سأستلقي وأموت</i>

1470
01:51:07,681 --> 01:51:11,764
<i>أوه، لا، ليس أنا
سوف "أعيش حياة"</i>

1471
01:51:11,889 --> 01:51:14,014
<ط> طالما أنني أعرف
كيف تحب</i>

1472
01:51:14,139 --> 01:51:15,764
<ط> أنا أعلم
سأبقى "على قيد الحياة"</i>

1473
01:51:15,848 --> 01:51:20,514
<i>لدي كل حياتي لأعيشها
لقد حصلت على كل حبي لإعطاء</i>

1474
01:51:20,639 --> 01:51:21,848
<i>سأفعل "sur-veev"</i>

1475
01:51:21,973 --> 01:51:23,681
<i>سأفعل "sur-veev"</i>

1476
01:51:23,806 --> 01:51:25,889
<i>سوف "أتجاوز"</i>

1477
01:51:25,973 --> 01:51:27,848
<i>أنا</i>

1478
01:51:27,973 --> 01:51:29,306
<i>سوف</i>

1479
01:51:29,431 --> 01:51:38,098
<i>"سور-فييف"</i>

1480
01:51:38,181 --> 01:51:40,639
<i>سأبقى على قيد الحياة! سأنجوا!
سأنجو!</i>

1481
01:51:40,723 --> 01:51:42,264
<i>سأبقى على قيد الحياة!
سأنجو!</i>

1482
01:51:42,348 --> 01:51:46,598
<i>سأبقى على قيد الحياة!</i>

1483
01:51:47,000 --> 01:51:52,000
Diterjemahkan oleh Tukang Kebun

1484
01:51:52,500 --> 01:51:59,000
<u>النهاية الأخيرة:
لن تمشي بمفردك أبدًا</u>

1485
01:51:59,264 --> 01:52:03,639
<i>موت الهوبل
ولعبة الحياة</i>

1486
01:52:03,723 --> 01:52:06,139
<i>نعم، نعم، نعم، نعم</i>

1487
01:52:07,431 --> 01:52:11,889
<i>آندي كوفمان
ومباراة المصارعة</i>

1488
01:52:11,973 --> 01:52:13,931
<i>نعم، نعم، نعم، نعم</i>

1489
01:52:15,264 --> 01:52:19,973
<i>الاحتكار، واحد وعشرون
لعبة الداما والشطرنج</i>

1490
01:52:20,098 --> 01:52:22,098
<i>نعم، نعم، نعم، نعم</i>

1491
01:52:23,639 --> 01:52:28,056
<ط>السيد. فريد بلاسي
في فوضى الإفطار</i>

1492
01:52:28,139 --> 01:52:30,056
<i>نعم، نعم، نعم، نعم</i>

1493
01:52:31,348 --> 01:52:35,598
<i>الآن، آندي، هل سمعت
حول هذا</i>

1494
01:52:35,723 --> 01:52:39,431
<i>قل لي، هل أنت مقفل
في لكمة</i>

1495
01:52:39,556 --> 01:52:42,223
<i>مرحبًا، آندي
هل أنت أخطأ على الفيس</i>

1496
01:52:42,306 --> 01:52:44,223
<i>مرحبًا يا عزيزي</i>

1497
01:52:44,306 --> 01:52:46,723
<i>هل نفقد الاتصال</i>

1498
01:52:47,931 --> 01:52:50,014
<i>لو كنتم مؤمنين</i>

1499
01:52:50,139 --> 01:52:52,889
<i>لقد وضعوا رجلاً على سطح القمر</i>

1500
01:52:52,973 --> 01:52:55,931
<i>رجل على القمر</i>

1501
01:52:56,014 --> 01:52:58,223
<i>إذا كنت تؤمن</i>

1502
01:52:58,306 --> 01:53:00,681
<i>لا يوجد شيء
في جعبته</i>

1503
01:53:00,806 --> 01:53:04,139
<i>- إذن لا يوجد شيء رائع
- لا شيء</i>

1504
01:53:18,306 --> 01:53:20,431
<i>لو كنتم مؤمنين</i>

1505
01:53:20,514 --> 01:53:23,264
<i>لقد وضعوا رجلاً على سطح القمر</i>

1506
01:53:23,389 --> 01:53:26,306
<i>رجل على القمر</i>

1507
01:53:26,431 --> 01:53:28,598
<i>إذا كنت تؤمن</i>

1508
01:53:28,723 --> 01:53:31,098
<i>لا يوجد شيء
في جعبته</i>

1509
01:53:31,181 --> 01:53:34,348
<i>- إذن لا يوجد شيء رائع
- لا شيء</i>

1510
01:53:34,473 --> 01:53:36,556
<i>لو كنتم مؤمنين</i>

1511
01:53:36,639 --> 01:53:39,431
<i>لقد وضعوا رجلاً على سطح القمر</i>

1512
01:53:39,514 --> 01:53:42,473
<i>رجل على القمر</i>

1513
01:53:42,556 --> 01:53:44,764
<i>إذا كنت تؤمن</i>

1514
01:53:44,848 --> 01:53:47,223
<i>لا يوجد شيء
في جعبته</i>

1515
01:53:47,306 --> 01:53:50,598
<i>- إذن لا يوجد شيء رائع
- لا شيء</i>

1516
01:54:00,264 --> 01:54:04,139
<i>أشاهد النجوم
صمت</i>

1517
01:54:04,223 --> 01:54:06,931
<i>من عينيك</i>

1518
01:54:08,556 --> 01:54:13,556
<ط> جميع المعالم السياحية
التي رأيتها</i>

1519
01:54:17,973 --> 01:54:22,139
<ط> لا أستطيع أن أصدق
التي صدقتها</i>

1520
01:54:22,264 --> 01:54:26,431
<i>أتمنى أن تتمكن من الرؤية</i>

1521
01:54:26,514 --> 01:54:30,931
<i>هناك كوكب جديد
في النظام الشمسي</i>

1522
01:54:31,014 --> 01:54:35,931
<ط> لا يوجد شيء
في جعبتي</i>

1523
01:54:36,014 --> 01:54:40,264
<i>أنا أدفع فيلًا
أعلى الدرج</i>

1524
01:54:40,389 --> 01:54:44,389
<i>أنا أرمي الخطوط المثقوبة
التي لم تكن هناك أبدًا</i>

1525
01:54:44,473 --> 01:54:48,389
<ط> فوق كتفي
يقع البيانو</i>

1526
01:54:48,473 --> 01:54:53,264
<i>الاصطدام بالأرض</i>

1527
01:54:53,348 --> 01:54:57,389
<ط> أنا اختراق
أنا أثني الملاعق</i>

1528
01:54:57,473 --> 01:55:01,556
<i>أنا أحتفظ بالزهور
في إزهار كامل</i>

1529
01:55:01,639 --> 01:55:06,723
<ط> أنا أبحث عن إجابات
من وراء البحار العظيم</i>

1530
01:55:25,806 --> 01:55:29,056
<i>أريد الطيور الطنانة</i>

1531
01:55:29,139 --> 01:55:31,473
<i>الدببة الراقصة</i>

1532
01:55:31,598 --> 01:55:35,848
<i>أحلى أحلامك</i>

1533
01:55:35,973 --> 01:55:40,181
<i>وانظر إلى النجوم</i>

1534
01:55:40,306 --> 01:55:44,181
<ط> والنظر في
القمر</i>

1535
01:55:45,556 --> 01:55:49,931
<i>أنا أدفع فيلًا
أعلى الدرج</i>

1536
01:55:50,014 --> 01:55:53,848
<i>أنا أرمي خطوطًا مثقوبة
التي لم تكن هناك أبدًا</i>

1537
01:55:53,973 --> 01:55:57,973
<ط> فوق كتفي
يقع البيانو</i>

1538
01:55:58,098 --> 01:56:02,889
<i>الاصطدام بالأرض</i>

1539
01:56:02,973 --> 01:56:06,806
<ط> أنا اختراق
أنا أثني الملاعق</i>

1540
01:56:06,931 --> 01:56:11,056
<i>أنا أحتفظ بالزهور
في إزهار كامل</i>

1541
01:56:11,139 --> 01:56:16,389
<ط> أنا أبحث عن إجابات
من وراء البحار العظيم</i>

1542
01:56:19,848 --> 01:56:23,681
<ط> أنا اختراق
أنا أثني الملاعق</i>

1543
01:56:23,806 --> 01:56:27,931
<i>أنا أحتفظ بالزهور
في إزهار كامل</i>

1544
01:56:28,014 --> 01:56:31,598
<ط> أنا أبحث عن إجابات
من العظيم</i>

1545
01:56:31,723 --> 01:56:33,764
<i>إجابات من العظماء</i>

1546
01:56:33,889 --> 01:56:36,723
<i>الإجابات</i>

1547
01:56:36,806 --> 01:56:40,639
<ط> أنا اختراق
أنا أثني الملاعق</i>

1548
01:56:40,764 --> 01:56:44,889
<i>أنا أحتفظ بالزهور
في إزهار كامل</i>

1549
01:56:44,973 --> 01:56:50,223
<ط> أنا أبحث عن إجابات
من وراء البحار العظيم</i>

1550
01:56:53,681 --> 01:56:57,514
<ط> أنا اختراق
أنا أثني الملاعق</i>

1551
01:56:57,639 --> 01:57:01,764
<i>أنا أحتفظ بالزهور
في إزهار كامل</i>

1552
01:57:01,848 --> 01:57:05,431
<ط> أنا أبحث عن إجابات
من العظيم</i>

1553
01:57:05,556 --> 01:57:07,598
<i>إجابات من العظماء</i>

1554
01:57:07,723 --> 01:57:10,139
<i>الإجابات</i>

1555
01:57:34,889 --> 01:57:37,223
<i>حسنًا، لقد حان الوقت</i>

1556
01:57:37,306 --> 01:57:39,306
<i>ليقول</i>

1557
01:57:39,431 --> 01:57:42,514
<i>وداعا</i>

1558
01:57:42,639 --> 01:57:44,764
<i>لقد كان جيدًا</i>

1559
01:57:44,889 --> 01:57:46,681
<i>وجودك</i>

1560
01:57:46,806 --> 01:57:50,098
<i>قريب جدًا</i>

1561
01:57:50,223 --> 01:57:54,348
<ط>على الرغم من
يجب أن أغادر</i>

1562
01:57:54,473 --> 01:57:58,056
<i>إنها النهاية</i>

1563
01:57:58,139 --> 01:58:01,723
<i>سأبقى دائمًا</i>

1564
01:58:01,806 --> 01:58:04,889
<i>هنا</i>

1565
01:58:06,014 --> 01:58:09,598
<i>لذا، جميع أصدقائي
وداعا</i>

1566
01:58:09,723 --> 01:58:13,431
<i>لقد حان ذلك الوقت تقريبًا</i>

1567
01:58:13,514 --> 01:58:16,764
<i>أتمنى أن أفعل ذلك</i>

1568
01:58:16,848 --> 01:58:19,848
<i>أغنية واحدة فقط
من أجلك</i>

1569
01:58:19,973 --> 01:58:22,514
<ط>وداعا للجميع!
شكرًا لك! ليلة سعيدة!</i>

1570
01:58:22,639 --> 01:58:24,514
<i>تصبح على خير!</i>

1571
01:58:24,639 --> 01:58:27,723
<ط> حسنا! عظيم!
ليلة سعيدة!</i>